乒乓球裁判员实用英语 Umpire Of Table Tennis Practical English
第一部分
一、 进场前
  1、对不起……(打招呼用语)
  2、你是日本队的吗?
  3、你是日本队的……吗?
  4、你叫什么名字?
  5、请队长来抽签。
  6、请来挑边。
  7、你要哪一面?红的还是蓝的? (黑、黄、白)
  8、你抽中了。
  9、你要 ABC 还是 XYZ?
  10、你选什么? 发球、接发球还是方位? 这边还是那边?
  11、请填写排名表
  12、请把排名表交给我。
  13、请看一下对方的排名表。
  14、请佩戴号码布。
  15、 你的号码是多少?让我看一下。
  16、你应穿短衣短裤。
  17、同队服装应一致。
  18、让我检查一下你的球拍。
  19、请挑选两只比赛用球。
  20、这一只你同意吗?
  21、请跟我进场, 你走在前面,你在后面。 请带好毛巾。 二、 比赛开始时 (一)、赛前宣读 女士们、先生们 这场半决赛将是七局四胜制 Ladies and Gentlemen ,this “semi-final” match will be the “best of
-1-
乒乓球裁判员临场用语
Excuse Me , …… Are you from Japan? Are you …… from Japan ? What’s your name ? Captain ,come and toss ,please . Toss ,please. Which side do you prefer ?Red or blue? (black、yellow、white) You win the toss Which do you want, ABC or XYZ? Which is your choice ? Service , receiving or ends? This end or that end Fill in the list ,please. Hand me the list , please. Have a look at list of your opponent. Please wear your number. What’s your number ? Let me have a look. You should wear T-shirts and shorts. Clothing should be uniform. Let me check your racket. Please choose two match balls. This one ,OK? Follow me ,please. You go first, You follow Take the towel ,please. him(her)
seven”.
在我右手边(指向运动员)的是来自“德国”的“逖姆.波尔” To my right (pointing to the player),from “Germany”,”“Timo Boll” 在我左手边(指向运动员)的是来自“新西兰”的“琴科.基恩” To my left(pointing to the player),from “Netherlands”,”“Trinko Keen” “基恩”挑边中签,选择发球(或接发球或方位)
“Keen ” won the toss and elected to “Serve”(or “Receive” or “End”
备注:斜题画线部分可以用适当相关内容替换 (二) 、其他赛前相关用语
  1、练习两分种。
  2、停止练习。
  3、谁先发球?谁先接发球? Practice for two minutes. Stop practicing. Who will serve first? Who will receive first?
  4、请等我报分后再发球。 三、比赛进程中
  1、现在开始实行轮换发球法。
  2、报出规则规定术语: 犯 停 换发球
  3、报分: 0 1 2 3 4 5 Love ,Zero One Two Three Four Five 6 Six 7 Seven 8 Eight 9 Nine 10 Ten the first game the second game the third game the deciding game The palm was not flat. Not stationary Not near vertical Less than 16cm.(centimeter)
-2-
Please don’t serve before I call the score. Expedite system is operating now. 重 发 球 时间到、暂停 擦 边 交换方位 Let Time Touch Change ends

Fault Net Stop Change Service
发球擦网
11 Eleven 12 Twelve 13 Thirteen 14 Fourteen 15 Fifteen 第四局 第五局 第六局
16 Sixteen 17 Seventeen 18 Eighteen 19 Nineteen 20 Twenty
第一局: 第二局: 第三局: 决胜局:
the fourth game the fifth game the sixth game

  4、解释“一分” 手掌未伸平 未 静 止 未近乎垂直 低于 16 厘米
端线内发球 遮挡发球 发球错区 不执拍低于台面队 (执拍手、球拍) 阻 触 挡 网
Inside the end line. Unclear service. Wrong court. The free hand was below the playing surface.(racket hand, racket) 0bstruct. Touched net. Hand on table Moved table. Double hit. Double bounce. Edge ball.(Touch) Outside .(Out) Side Penalize(one point ,two point) Net service Not ready Broken ball Wrong order Wrong ends Wrong score Accident Warning Don’t advise! Don’t towelling! Continue playing! You can towel only after every 6 points. Don’t leave the playing area! Don’t delay the playing! You can’t gluing here!
手扶台面 台面移动 连 两 出 侧 击 跳 界 面
擦边球
判罚(一分、二分)
  5、解释“重发球” : 发球擦网 未准备好 球破裂 次序错了 方位错了 比分错了 意外事故
  6、警告或劝阻: 警 告 请勿指导! 请勿擦汗! 继续比赛! 每六分球后擦汗。 请不要离开赛区! 不要拖延比赛! 这里不能粘贴球拍!
  7、比赛结束时: (
  1)宣读:
请等一下,我去报告裁判长。Just a moment ,I’ll report to the referee.
女士们、先生们,第七局比赛
  11:9 波尔
  4:3 胜了这场比赛 “Boll” won the match 4games to 3
-3-
波尔 胜
Ladies and Gentlemen, “Seventh game 11-9 to Boll”
注:斜体画线部分可以替换 (
  2)请你签名 (
  3)给你一份记分表 Sign your name ,please. Here you are ,the score paper.
第二部分
国际乒联 亚乒联盟 中国乒协
乒乓球裁判员技术用语
The International Table Tennis Federation(简称 ITTF) The Asia Table Tennis Union(简称 ATTU) Chinese Table Tennis Association(简称 CTTA) The ……Asia Table Tennis Championship
第……届亚洲乒乓球锦标赛 第……届世界乒乓球锦标赛 The ……World Table Tennis Championship 一、 比赛项目
  1、团体赛 男子团体(斯韦思林杯) 女子团体 (考比伦比)
  2、单项赛 男子单打(圣勃莱特杯) 女子单打(盖斯特杯) 男子双打(伊朗杯) 女子双打(波普杯) 混合双打(赫杜塞克杯) 二、 比赛方法 淘汰赛 循环赛 预选赛 一场比赛 一局比赛 五局三胜的比赛 七局五胜的比赛 轮换发球 弃 权 三、 比赛工作人员 裁判长 副裁判长 裁判员 副裁判员
-4-
Team Events Men’s Team( Swaythling Individual Events Men’s Singles(St.Bride Vase)MS Women’s Singles(G Geist Prize)WS Men’s Doubles (Iran Cup)MD Women’s Doubles(W J Dope Trophy)WD Mixed Doubles(Heydusek Prize)XD Knock-out Competition Group Competition Qualifying Competition Match Game The best of five games match The best of seven games match Expedite system Default(Withdrawal) Referee Deputy Referee Umpire Assistant Umpire Cup )MT Women’s Team(Marcel Corbillon Cup)WT
计数员 国际级裁判员 国家级裁判员 四、 比赛人员 运动员 双打配对 发球员 接发球员 教练员 五、 成绩记录 排名表 记分表 日期 时间 组别 阶段 台号 场次 轮次 胜方 负方 比赛结果 签名 六、 比赛器材、条件 比赛场地 练习场地 赛区 挡板 地板 计分器 计时表 挑边器 红(黄、白)牌 裁判椅 球拍 直拍 横拍 两面不同性能的球拍 胶皮
-5-
Stroke counter International Umpire National Umpire Player Partner Server Receiver Coach Order List Score paper Date Time Group Stage Table No Match Round Winner Loser Results Signature Playing Hall Practice hall Playing Area Surrounds Floor Score indicator Timer Disc Red card(Yellow,White) Umpire’s chair Racket Pen-hold racket Shake-hand racket Combination racket Rubber
海绵 球拍覆盖物 正胶 反胶 长胶 颗粒胶 海面胶 防弧胶 球 赛会指定用球 比赛用球 橙色 球台 比赛台面 球网装置 球网 网架 服装 比赛服 短袖衫 短裤 短裙 鞋 运动服 运动员号码 号码(布)
Sponge Racket covering Pimples-out rubber Pimples-in rubber Long-pimples rubber Pimpled rubber Sandwich rubber Anti-loop rubber(Anti-topspin rubber) Ball Official ball Match ball Orange Table Playing surface Net assembly Net Supporting post Clothing Playing clothing T-shirts (Short-sleeved shirt) Shorts Skirt Shoes Track suit Player’s numbers Number
第三部分

  1.请香港男队×××到××台报到
临场简单交涉用语
×××from Hongkong Men’s team, please check in register at table No. ××.
  2.双方队员服装应是不同颜色,请更换服装. Opposing players shall wear shirts that are of different Please change your clothes.
  3.对方弃权 Your opponent waived/defaulted.
  4.请你离开场地,到观众席上去,因为你违反了场外指导规则.
-6-
colours.
For you have violated the rules of advice. Please leave the court and stay on the stand.
  5.请注意你的作风(发球),不要有冒犯观众的行为 Please pay attention to your behaviour/service. Please don’t offend the spectators.
  6.加拿大队的比赛由 3 号台改到 5 台. The Canadian’s games have been changed from table N
  0.3 to N
  0.5
  7.你能告诉我你的名字吗? May I have (know) your name?
  8.你来过中国吗? Have you ever been to China before?
  9.你在哪张球台做裁判? Which table are you on duty?
  10.我在 2 号台做裁判 I’m on duty at table No.
  2.
  11.先生请不要坐在这儿,请坐在那儿好吗? Mr. Don’t sit here ,please sit there.
  12.谁将换服装? Who will change shirts? 如果你们不能达成协议,只能用抽签来决定。 If both of you disagree, decision will be made by lot.
  13.请将球拍放在球台上。 Please ,leave your racket on the table.
  14.时间到,继续比赛 Time is up, Continue playing.
  15.不要在这粘球拍 Please don’t glue racket coverings here.
  16.谁是这场比赛的场外指导者? Who is adviser for this match?
  17.你的球拍不符合规则。 You racket is illegal.
  18.请立即更换球拍。 Please change your racket at once.
  19.服装上的广告不符合规则。 The advertisement of the clothing is illegal.
  20.服装上的主颜色应和球的颜色的不同。 The main colour of the clothing shall be different from that of the ball.
  21.发球过中线 The ball is over centre line.
-7-

  22.对不起,我们不能满足你的要求,比赛场地未经裁判长许可不能练球。 I’m sorry, we can’t meet your requirement . You shouldn’t practise here unless otherwise authorised by the referee.
  23.裁判员工作室(运动员休息室)在哪儿? Where is the umpires’ Working-Room (players’ restroom)?
  24.医务室(洗手间)在哪儿? Where is the clinic (Washing room/toilet)?
  25.祝你在这里愉快。 Enjoy your stay here! 附件:世界各国国名缩写对照表
世界各国国名缩写对照表
序 号
  1.澳大利亚
  2.奥地利
  3.比利时
  4.玻璃维亚
  5.巴西
  6.保加利亚
  7.加拿大
  8.智利
  9.中国
  10.中华台北
  11.捷克斯洛伐克
  12.丹麦
  13.英国
  14.芬兰
  15.法国
  16.德国
  17.希腊
  18.香港
  19.匈牙利
  20.印度
  21.印度尼西亚
  22.伊朗
  23.爱尔兰 国 名 Australia Austria Belgium Bolivia Brazil Bulgaria Canada Chile China Chinese Taipei Czechoslovakia Denmark England Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary India Indonesia Iran T R Ireland
-8-
简 称 AUS AUT BEL BOL BRA BUL CAN CHI CHN TPE TCH DEN ENG FIN FRA GER GRE HKG HUN IND INA IRN IRL

属 洲 大洋州 O 欧洲 Eu EU 拉丁美洲 La La Eu 北美洲 Na La 亚洲 As As Eu Eu Eu Eu Eu Eu Eu As Eu As As As Eu

  24.意大利
  25.日本

  26.朝鲜(民主主义共和国)

  27.朝鲜
  28.科威特
  29.老挝
  30.卢森堡
  31.澳门
  32.马来西亚
  33.墨西哥
  34.蒙古
  35.摩洛哥
  36.尼泊尔
  37.荷兰
  38.新西兰
  39.尼日利亚 序 号
  40.挪威
  41.巴基斯坦
  42.秘鲁
  43.菲律宾
  44.波兰
  45.葡萄牙
  46.波多黎各
  47.卡塔尔
  48.罗马尼亚
  49.沙特阿拉伯
  50.苏格兰
  51.新加坡
  52.南非
  53.西班牙
  54.瑞典
  55.瑞士
  56.泰国
  57.土耳其

  58.阿拉伯联合酋长国
Italy Japan Korea DPR Korea R Kuwait Laos Luxembourg Macao Malaysia Mexico Mongolia Morocco Nepal Netherlands New Zealand Nigeria 国 名
Norway
Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Porto Rico Qatar Romania Saudi Arabia Scotland Singapore South Africa Spain Sweden Switzerland Thailand Turkey
United Ardb Emirates

  59.乌拉圭
  60.美国
  61.俄罗斯
  62.委内瑞拉
  63.越南
  64.也门
  65.南斯拉夫
Uruguay USA USSR Venezuela Vietnam Yemen Yugoslavia
ITA JPN PRK KOR KUW LAO LUX MAC MAL MEX MGL MAR NEP NOL NZL NGR 简 称 NOR PAK PER PHI POL POR PUR QAT ROM KSA SCO SIN SAB ESP SWE SUI THA TUR UAE URU USA URS VEN VIE YEM YUG
Eu As As As As As Eu As As La As Af As Eu O Af 所 属 洲 Eu As La As Eu Eu La As Eu As Eu As Af Eu Eu Eu As Eu As La Na Eu La As As Eu
-9-
 

相关内容

长喜英语培训资料

   长喜英语培训资料 如何进入新生寝室顺利展开推销工作??? 如何进入新生寝室顺利展开推销工作??? 首先礼貌敲门,礼貌问好.进入新生寝室,第一句话,问: '同学你好,请问咱们是大一的么?新生回答: "是. "然后自我 介绍: "同学你好,我是大二的的,你的师哥(师姐) ,来看看你们,怎么样来到咱们学校有什么不熟悉的想要知道的可以问 问我.(目的是拉近与新生的之间的距离,如果是学生会的可以介绍一下自己的身份,这样会更容易得到学生的认可. " 目的是拉近与新 ...

【商务英语培训资料】

   万嘉戴斯度假酒店公共服务英语培训资料 万嘉戴斯度假酒店公共服务英语培训资料 一、问候用语【适用于:见面问候、遇见客人时】Greetting Good morning \ Good afternoon \ Good evening, Sir \ Madam. 早上好\下午好\晚上好,先生\夫人. 早上好\下午好\晚上好,先生\夫人 Nice to meet you.\ Glad to meet you.很高兴见到您 \ 很高兴见到您. 很高兴见到您 How do you do? 您好! 初次见 ...

英语培训资料

   3 way valve 三通(路)阀 a scavenge pipe 废料管 a waste heat recovery boiler 废热回收炉 abradable lining 磨损内衬/衬料 /Y `breidY bl/ actuated /`?tjueitid/ 起动的 air baffle plate 空气阻板/挡板 /' b?l/ alloyed /Y `loid/ 合金 aluminum alloy 铝合金 / Y`lju:minYm/ an output shaft 输出轴 ...

酒店英语培训资料

   大家一定要注意和外宾交往时要注意文化差异,学习英语的过程同时也是学习 英语国家文化的过程, 我在日常英语培训的过程中总结了这些酒店常用英语并附 上注释,希望大家每天坚持背几句,做到脱口而出。 在酒店里所使用的英语会话,基本上是属于商业英语,与日常生活会话中所使 用的英语略有不同,较注重礼节。正式英语通常会让人误解为极艰深的英语,其 实,只要套用一定格式的句子和单词,就可以了。例如: 非正式英语 正式英语 What’s your name? May I have your name? 您贵姓? ...

职业英语培训资助计划

   FUNDING SCHEME FOR WORKPLACE ENGLISH TRAINING Application Form Company Application Please read the “Funding Scheme for Workplace English Training Guidelines for Application” and “Introduction to Hong Kong Workplace English Benchmarks” carefully ...

XX酒店英语培训资料

   XX 酒店英语培训资料 一 酒店基础礼貌服务用语 1 礼貌地与客人打招呼及称呼客人,表示你对他们的热情欢迎: ? "早上好,小姐/先生."Good morning, madam/sir." " ? "下午好,小姐/先生."Good afternoon, madam/sir." " ? "晚上好,小姐/先生."Good evening, madam/sir." " * 客人喜 ...

英语考试周刊培训资料

   报社介绍 报社简介 湖南日报报业集团于 2001 年 10 月 31 日正式挂牌成立。 《湖南日报》 的前身为 《新湖南报》 , 创刊于 1949 年 8 月 15 日。集团以创刊近 60 年、湖南最具权威性与公信力的主流媒体即中 共湖南省委机关报《湖南日报》为龙头,辖有《三湘都市报》、《文萃报》、《家庭导报》、 《大众卫生报》、《科教新报》和《华声》、《新闻天地》杂志,以及“湖南在线”、“华 声在线”新闻网站,形成了集党报、都市报、家庭生活报、文摘报、科教报、卫生保健报、 杂志、新闻网络于 ...

读音规则详解(李阳疯狂英语教师绝密内部培训资料)

   单音节词读音规则知识讲解 所有的单词有一个共同的特点: 所有的单词有一个共同的特点 单词都是由字母构成的 abcdefGhijklm nopqrstuvwxyz 如果每个字母只能够使用一次,请问能组成多少不同的单词 如果每个字母只能够使用一次 请问能组成多少不同的单词? 请问能组成多少不同的单词 5 8 14 6 26个字母去掉 个元音字母和 个半元音字母 还有 个辅音字母 个字母去掉5个元音字母和 个半元音字母, 还有20个辅音字母 个字母去掉 个元音字母和1个半元音字母 bcd fGh ...

英语培训-1

   Welcome to Xiang Ming hotel Chapter one The things of washroom 镜子 mirror 水龙头 tap 烟缸 ashtray 火柴 match 花瓶 vase 植物 plant 纸巾盒 Tissue box 纸巾 tissue 面盆 basin 香皂 soap 皂碟 Soap dish 垃圾桶 dustbin 马桶 Closet pan 淋浴房 Shower room 防滑垫 Bath mat 浴缸 bathtub 浴帘 Shower ...

无锡英语培训

   王文韬介绍: 英语.日语.培训为特色、国内领先的综合性语言培训和 教育机构。集团旗下现已拥有新世界进修中心、樱花国际日 语、新贝青少儿教育、爱马德汉语培训、企源企业培训等数 家知名专业培训机构,在不同的教育领域取得了非凡的成 绩。教育本着“开创思路、学以致用”的办学宗旨,为学员提 供了最有激励性、最具亲和力、最富提升力的整合培训。 学校主要围绕语言开设了多种实用的培训课程:英语、 日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语等,让来新 世界的每位学员根据自身兴趣、职业所需、个人发展选择学 习项 ...

热门内容

人教新目标版七年级上册英语复习资料

   人教新目标版七年级上册英语复习资料 Starter & Units 1-4: 短语: 短语 in English 用英语说 excuse me 请原谅 call sb. at 拨打(号码)找某人 lost and found 失物招领 a set of (keys) 一套,一串(钥匙) Thanks for sth. 为…而感谢 doing sth. sth. to sb. 把…带来给某人 sth. here 把…带到这儿来 take sth. to sb. 把…带去给某人 sth. ...

八年级英语下1到6单元两套试卷

   八年级英语(下)第 1-6 单元 班级 姓名 检测题 等级 学号 一、词汇考查。 A.根据句子意思,用适当的单词填空。 1. In five years, Sally will a doctor. 2. ?You could write him a letter. ?Sorry, I don’t like letters. 3. The boy was walking down the street a UFO landed on Center Street. 4. The girl sai ...

英语写作教学

   学生在书面表达普遍存在以下问题: 学生在书面表达普遍存在以下问题: 1.对书面表达充满畏难情绪,哪怕是表达最普通的思 对书面表达充满畏难情绪, 想意思,也觉得困难重重,甚至束手无策, 想意思,也觉得困难重重,甚至束手无策,习作质 量较低,缺乏积极主动性。平时每碰上书面表达练 量较低,缺乏积极主动性。 只要不是硬性规定完成, 习,只要不是硬性规定完成,绝大多数学生都会将 其束之高阁, 其束之高阁,考试非做不可时就把它作为汉译英来 对待。 对待。 基本功训练不扎实, 2.基本功训练不扎实,句子段 ...

2011上海市普陀区高三二模英语卷

   2010 学年度第二学期普陀区高三质量调研英语试卷 第一卷 (共 105 分) 共 第一部分 听力 I. Listening Comprehension Part A Short Conversation (10 分) 2011.4 (17~24 写在第二卷答题纸上 其余选择题 请按题号涂在相应的答题卡上 ~ 其余选择题,请按题号涂在相应的答题卡上 请按题号涂在相应的答题卡上) Direction: In part A, you will hear ten short conversatio ...

英语语法复习

   英语语法复习 10 [ 标签:英语语法,复习 ] 要初一下一册 1~6 单元语法,也就是书的一半,快点,要期中考快了。 匿名 回答:1 人气:1 解决时间:2010-04-30 18:23 满意答案 好评率:11% 11% 七年级下册 go for it Units 1?6 重点句子 Unit 1 1. Where is your pen pal from? He’s from Australia. 2. 国家 3. Where does he live? He lives in Tokyo ...