ter the overcurrent test, please hand over three copies of the record to the
10
electrical engineer. 过流试验后,请提交一式三份的试验记录给电机员。
  98. Let’s check up the records. 让我们核对一下记录报告。
  99. The windlass is ready for use. 锚机准备投入使用。 1
  00. The motor is ready for automatic starting . 电动机自动启动已准备好。 1
  01. The generator engine runs satisfactorily . 发电机原动机运行的很好。 1
  02. The carbon brush sees to be misaligned. Please check it again. 碳刷似乎未对准,请再检查一下。 1
  03. There is still a small crack here, please have it welded up . 这里仍有一小裂缝,请焊一下。 1
  04. Why didn’t you renew this gasket? 为什么那不把这垫片换新。 1
  05. This part is too rough, you should strictly follow our instructions. 该部件太粗造,逆应严格地按照说明书要求去办。 1
  06. What o mean is that the grease for the generator bearings should be from the ship’s store , not from yours. 我的意思是发电机轴承用润滑油应由船方供给,而不是由你们供给。 1
  07. When reassembling the generator bearings I’ll send for the grease. What about the other electric machines? Will they also use your grease?
11
重新装配发电机轴承时,我派人来取润滑油。其它电机怎么样,它们也要 用你们的润滑油吗? 1
  08. Can you deliver on board all the spare parts made to order before our departure? 在我们船离开之前你能否把所有定做的备件送上船。 1
  09. please make ten pieces of each after the original as spares. 请按原样每个加工 10 个作备件。 1
  10. When dismantling the main generator, we found a few parts seriously worn out and need repairing , but you didn’t write them down in the repair list. 拆卸主发电机时,我们发现有些部件已严重磨损需要修理,但是你没有把 它们写在修理单上。 1
  11. Let me introduce Mr. Li to you. He is to take over your ship on behalf of the china ocean shipping company. 让我把李先生介绍给你,他代表中国远洋运输公司来接船。 1
  12. Let’tgo through the formalities of delivery and acceptance. 让我们来办理交接手续。 1
  13. Have you got a complete set of certificates for the machinery and electrical equipments? 你们有整套机械与电气设备的证书吗? 1
  14. Do you have a catalogue of the drawings of the electrical equipments? 你们有电气设备图纸的目录吗? 1
  15. These are the instructions and drawings and other data of all the machinery and the electrical equipments.
12
这些是所有机械和电气设备的说明书,图纸和其它数据。 1
  16. Where is the measurement record for the electrical equipments。 电气设备的测量记录在哪里? 1
  17. Will you please help us to get to know the performance of the various new appliances? 请你帮助我们了解一下各种新设备的性能好吗? 1
  18. Will you please let me have a complete list of the spare parts for the electrical equipments? 请你给我们了解一份完整的电气设备备件清单好吗? 1
  19. According to the list you have to deliver us 15 pieces of automatic telephones. 根据清单,你们应提供我们十五台自动电话。 1
  20. Where are the spare parts for the automatic telephones? Will you please show me the store room? 自动电话的备件在哪里?请你给我们看一看备品库好吗? 1
  21. Is any electrical equipment out of order? 电气设备有什么故障吗? 1
  22. Is there anything wrong with the ship’s electrical equipments? 船上电气设备有什么故障吗? 1
  23. Where is the sea water pump motor fed from? 海水泵电动机从哪里供电? 1
  24. Where is the emergency push-button for the alarm system? 报警系统的应急按钮在哪里? 1
  25. Where does the distribution box transmit electricity to?
13
这个控制箱给什么地方供电。 1
  26. What’s the function of the control box? 这个控制箱起什么作用。 1
  27. Are all the meters accurate? 所有的仪表都准确吗? 1
  28. please tell me the general condition of these installations. 请告诉我这些装置的大致情况。 1
  29. We never found overheating or abnormal noise with the generator. 这台发动机我们从来$发现过热或异常噪音。 1
  30. We use diesel oil for prime movers of the alternators. 我们对交流发电机的原动机使用柴油。 1
  31. What’s the capacity of the refrigerator?The normal refrigerating capacity is 1
  20.000 large calories per hour. 冰机的容量多大?正常的制冷量每小时十二万大卡。 1
  32. How many is the rated current of these alternators? 这些交流电机的额定电流有多大? 1
  33. Does the load of the gbenerator balance with its capacity? 发电机的负载与其容量是否平衡? 1
  34. How about the insulation of the generator? Is it in good order? 发电机的绝缘怎么样?是否处于良好状态? 1
  35. When was the generator last repaired and what items? 发电机上次是什么时候修理的?它的修理项目有哪些? 1
  36. When were the protection tests done last time?
14
保护试验上次是什么时候做的? 1
  37. How many generators are in use when in normal sailing? When entering and leaving port, how many? 在正常航行时用几台发电机?在进出港时用几台? 1
  38. There are two methods for parallel operation, the fine synchronization and course synchronization. 并联运行时有两种方法,准同步与粗同步。 1
  39. When the service set trips, the emergency set can start by itself. 工作机组跳闸时,应急机组自行启动。 1
  40. please show me the switches for the steering gear. 请指给我看舵机开关。 1
  41. How many storage batteries are there on board and how often do they need charging? 船上有多少蓄电池?它们隔多少时间充一次电。 1
  42. Turn the switch “hand/auto” to the position “hand” . 把手动/自动开关转到手动位置。 1
  43. Don’t push this button except in an emergency . 除了应急外,不要按这个按钮。 1
  44. These certificates for the electrical equipments willl be due next month. Will you have them extended here? 这些由电气设备证书有效期到下月为止,你是否要此办理延长手续? 1
  45. The frequency meter is not accurate. Please have it rectified . 频率表不准确,请把它效正。
15
1
  46.
One generator covers all power demand when at sea. 在海上航行时一台发电机就能满足所有用电需求。
1
  47.
How about the power factors in different running conditions? 在不同运行状态时功率因数如何变化?
1
  48.
The insulation of the generators is of class E. 发电机的绝缘是 E 级。
1
  49. The voltage increases when the handle of the voltage regulator is turned clockwise .and decreases when turned counter-clockwise . 当电压调整手柄顺时针转时电压升高,逆时针转时电压降低。 1
  50. When was the no-voltage protection test carried out? It there any test report. 失压保护试验是什么时候进行的,有试验报告吗? 1
  51. When out of service for long period, the battery should be stored in a dry and cold place. 蓄电池长期不用时应储存在干燥与阴凉的地方。 1
  52. The relay is reset by means of the stop-button. 继电器用停止按钮来复位。 1
  53. The lamps for deck lighting are of high pressure mercury type. 甲板照明用的是高压水银灯。 1
  54. The capstan power is interlocked with the power of the No.4 hold cargo winch. 绞缆机的电源(开关)与四号货舱起货机的电源开关相互连锁。 1
  55. The electric welding equipment consists of a welding machine and three terminal boxes. 电焊设备包括一台电焊机和三个接线箱。
16
1
  56. The emergency switches for various oil pumps and E.R. fans are arranged at the entrance to the engine room . 各种油泵和船舱风机的应急开关装在机舱的人口处。 1
  57. The testing board is equipped with switches, fuses, pilot amps and so on. 试验屏上有开关,熔断器,指示灯等。 1
  58. The battery lights are to be automatically cut off when the voltage of the main lighting circuit in recivered. 当主照明电路恢复时,蓄电池照明应自动切断。 1
  59. The following equipments are to be fed from the emergency switchboard directly or via distribution boards: steering motor, emergency compressor motor. Nautical instrument, navigation light, signal light, etc. 下列设备要从应急配电板直接供电或再通过分配电板供电:舵机,应急压 缩机,航海仪表,航行灯,信号灯等等。 1
  60. It’s not suitable for these spare parts to be placed here. Please remove them to the rear of the switchboard. 这些备件放在这里是不合适的,请移到配电板后面去。 1
  61. I still have some questions about the switchboard I took yesterday. 关于昨天我接收的配电板我仍然有一些问题。 1
  62. This isn’t in conformity with our requirements. I can’t take it . 这不符合我们的要求,我不能接收它。 1
  63. I’m the surveyor from ZC Register of shipping . 这是中国船验局的验船师。 1
  64. Your agent informed me to come here to survey your electrical equipments.
17
你们的代理通知我来检验你们的电气设备。 1
  65. Which classification society is your ship registered with? 你们船是在哪一个船级入级的? 1
  66. Mr.surveyor,please ascertain and verify the extent of the damage. 验船师先生,请查明并证实损坏的程度。 1
  67. please show me the classification certificate and the latest annual survey report. 请给我看入级证书与最近的年度验船报告。 1
  68. Could you please show me the certificates of the generator sets? 你能否给我看一下发动机组的证书? 1
  69. When did the starting air compressor pass its last special survey? 启动空气压缩机上次是什么时候通过专门检验的。 1
  70. This system should be tested under op rating condition. 该系统应在运行条件下试验。 1
  71. Is the circuit breaker closed or opened? 断路器是闭合的还是断开的。 1
  72. I should say the load test of the generator is satisfactory. 我应该说发电机的负载试验是满意的。 1
  73. The main switchboard and the distribution boxes have been inspected and found in good working condition . 主配电板和分电箱已检查过,发现其工作状态良好。 1
  74. The carbon brushes are good enough, it’s no necessary to renew. 碳刷相当好。不必换新。 1
  75. The gyro isn’t up to standard. Please give us a certificate so that we can make a
18
claim on the shipyard. 罗经达不到标准,请给我们出具证明以便向船厂索赔。 1
  76. The damage of the electrical equipment is due to inferior quality of the material. 电气设备的损坏是由于材料质量低劣造成的。 1
  77. The storage batteries are rather poor and they should be retreated. 蓄电池性能相当差,要重新处理。 1
  78. The protection devices have been tested under operating condition and found in trouble. 保护装置在运行状态下试验过,发现有故障。 1
  79. The clearance between the connection pieces and the iron box is too small. That’s why short circuit occurred and led to burning . The box has to be renewed . 连接件和铁壳之间的间隙太小,这是为什么产生短路引起燃烧的原因,这 个箱子应换新。 1
  80. The motor vibrates vibrates violently.It needs repairing . 电动机振动得太厉害,需修理。 1
  81. The resistor is deteriorated. Better replace it as soon as possible. 电阻器已坏,最好尽快换掉它。 1
  82. The overload relay should not trip too soon on this condition. 在这种情况过载继电器不应过早动作。 1
  83. The emergency alternating set should function properly when it tilts to a limit of 30 degrees in any direction according to the specifications.
19
根据规范任意方向倾斜 30 度时应急发电机组应正常工作。 1
  84. As for the switchboard, we prefer the door type .After opening the door, the electrical apparatus can be clearly seen, therefore it’s accessible for maintenance and adjustment. 对于配电板,我们喜欢门式,打开门后,电气设备能清楚地看到,并便于 维修于调整。 1
  85. The busbar system of the main switchboard should be equipped with isolators。 In this way, if any busbar section is in trouble, we may overhaul the board, which will not affect the ship’s navigation. 主电板地汇流排系统应配有隔离开关,这样,即使汇流排的任一区段发生 故障时,我们可以检修,而不影响船舶的航行。 1
  86. The generator must run continuously ay full load for hour. During the test, please measure its output, temperature,voltage, current, frequency, ect. And see whether they are all right. 对电机需在满载时连续运转一小时,在试验期间请测量它的输出,温度, 电压,电流,频率。并观察其工作是否正常。 1
  87. The se water pump motor is unable to meet the operation requirement when its load current adjacent to its rated current. Please select another one with a large capacity. 海水泵电动机当其负载电流接近额定电流时不能满足运行要求,请选择另 一台容量大的电动机。 1
  88. If the stand-by generator engine fails to start, the emergency generator is to be automatically started 30 seconds after the troub
 

相关内容

英语口语

   1000句最常用英语口语 1. I see. 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on. 来吧(赶快) 8. Hold on. 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad. 还不错。 11. Not yet. 还没。 12. See you. 再见。 13. Shut up! 闭嘴! 14. So long. 再见。 15 ...

英语口语

   1. I'm not myself 我烦透了! 2、Don't bother me!别烦我! 3、Give me five more minutes please。再给我五分钟时间好吗? 4、How did you sleep?你睡的怎么样? 5、Don't hog the bathroom!别占着卫生间了! 6、Don't hog the shower.别占着浴室了! 7、Don't hog my girlfriend.别缠着我的女朋友了! 8、Get outta there!快出来! 9 ...

英语口语

   1.Do you have a family?   正确译文:你有孩子吗?   2.It's a good father that knows his son。   就算是最好的父亲,也未必了解 自己的儿子。   3.I have no opinion of that sort of man。   我对这类人很反感。   4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."   她把5美圆塞到 ...

英语口语

   你敢不敢把英语说得这么漂亮? 你敢不敢把英语说得这么漂亮 1.我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美. No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my world. 2.爱情是一个精心设计的谎言 Love is a carefully designed lie. 3.承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which dis ...

英语口语

   别人的方法我看了 还都不系统 仔细读读我的,加分那 朋友 口语水平与过四六级没太大关系。光靠大胆自信还不够。练练练,挂个 MP4 天天 听也不行,关键是系统的方法。我是英语专业毕业的,英语八级,现在当翻译, 在大学时去英语角,上课发言等都不管用,一度非常苦恼。后来发现口语练习需 要系统的方法。 建议你按照我的方法做。 买个带同声对比的复读机或 CD 或 MP4 1 语音阶段,买个学习音标书,我用的是(正音美语发音基本功)航空工业出版 社的。非常棒的纠正音的适合你的。照书上的内容练,一天俩小时 ...

英语口语

   In the middle of something?正在忙吗? What are you up to?你正在做什么? Can you just give me a ballpark figure?能不能给我一个大概的数字 Bottom line: We have to turn into profit by 2002. 最重要的是: 我们必须在 2002 年前转亏为盈 The new CFO was sent to bring the company out of the red这位新的财 ...

英语口语

   1. I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩) 2. How do I address you?(我怎么称呼你) 3. She turns me off.(她使我厌烦。 ) 4. So far so good.(目前为止,一切都好。 ) 5. Be my guest.(请便、别客气) 6. That was a close call.(太危险了/千钧一发) 7. Far from it.(一点也不。 ) 8. It's a pain in the neck[麻烦的 ...

英语口语

   Personal statement (introduction) Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is XX. I was born on April 23, 1981. I am a local person. I am graduating from ××University this June. ...

英语口语

   1. Pull yourself together. 振作起来。 2. Keep your chin up. 别灰心。 3. Don't let it get you down. It will be over with soon. 别为此烦恼。事情很快就会过去的。 4. Don't be so miserable! 别这愁眉苦脸的。 5. Cheer up! things will work out for the best. 高兴点儿。事情会有好结果的。 6. Take ...

英语口语

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

热门内容

高中英语单词表

   高中英语词汇表 able adj. 能够;有能力的 be able to do sth.能够(有能力)做某事 about adv. 大约;周围;到处 prep.1.在……周围;在……各处 2.关于 above prep. 在……上面 adv. 在上面 adj. 上面的 accept v. 承认;接受;答应 across prep.& adv. 1.穿过 2.在另一边;在对面 address n. 住址;通讯处 afraid adj. 1.害怕 2.担心 be afraid of 害怕 ...

初一英语(上册)期末复习教案集粹五

   语法重点:名词性物主代词.基数词的用法.时间表达法以及个人的简单介绍. 难点突破:(1)名词性物主代词的用法. (2)如何简单介绍自己和别人. 知识目标:通过对话操练、语法点评、专项练习等方式让学生学会如何使用名词性物主代词 和基数词. 能力目标:提高学生的交际能力和合作能力, 增强学生在实践生活中的英语运用能力. 情感目标:通过教材中寻找衣服.手表的主人,引出所学知识,并教育学生应和他人和睦相处. 教学步骤设计: (一)词汇复习Revision of the w ...

整理后的英语听力原文

   第一讲 BCDDC BDBBB ADDBB 1.Keep out fine overdue 2.Car damage 3.My transcript to State University 4.Checking out a single room 5.Exhibit painter 7.Textbooks out of stock order 8. You’ll have to come with us; mirrors and hidden cameras; merchandise inn ...

科普版英语四年级下册教案(全册)

   课题: 课题: 教学内容: 教学内容: Lesson 1 Are you in Grade Four ? 1. Let’s 教学目标: 教学目标: talk . 1. 能听懂.会说.会认读 way, they, behind, new, table.并能根据 中文拼写出英文. 2. 能听懂.会说交际用语,并能用来进行对话. 教学重难 教学重难点: 1. 词汇. 2. 交际用语. 教学方法: 教学方法: 自问自答法. 教具准备: 教具准备: 录音机. 教学过程: 教学过程: 学习单词: 一. ...

国中英语科节庆教学活动设计?复活节

   W中英??科{?v教[x活R?-??_┗? W中英??科{?v教[x活R?-? _┗? {?v教[x活R?-? U??1 教[xfB?? 教材O?源 教[x?窃 Easter 一堂? (45 分?) 南一f?中英?? {?v教[x光碟?_┗? 南一f?中英?? {?v教[x光碟一片 U???x目j {来 1(共三{溃 教[x人ex 35 人 教[x班} 教[x地? 英??教室或???}教室 教[x教^+ 分段能力指j 1-2-4 能?}懂日常生活\?q。 1. 粗略了解_┗?赖挠??。 2. ...