大连理工大学出版社
电子信息专业英语
Unit 5
Oscillators
www.dutpgz.cn
Contents
A B C
Text
Knowledge about Translation
Classroom Reading
Text
Oscillators
Oscillators are devices that are used to generate repetitive signals. They produce output signals without an input signal. Oscillators are a natural and expected part of the electronic scene. They occur in many, many applications and make possible circuits and subsystems that perform very useful functions.1 Oscillators are used in almost all Spread Spectrum, RF and wireless systems? thus designers should know something about them.
T N
oscillator n. 振荡器 振荡器 它们出现在许许多多应用场合中,使电路和子系统完成非常有用的功能成为可能 振荡器是用来产生信号的装置。它们不需要输入信号就能产生输出信号。振荡器是 repetitive a. 重复的, 反复性的 句中“occur”和“make”为并列谓语,“that”引导定语从句修饰“circuits and subsystems” 电子装置中自然且不可或缺的一部分。它们出现在许许多多应用场合中,使电路和子系统 subsystem n. 次要系统, 子系统 完成非常有用的功能成为可能。振荡器可用在扩频通信、射频和无线系统中??因此设计 Spread Spectrum 扩频,扩频通信 者应该先了解它们。 RF=Radio Frequency 射频 无线电频率
Text
Oscillators occur sometimes even when we don’t want them?amplifiers can oscillate if stray feedback paths are present. Without oscillators we would probably live in a very dull world, Oscillation occurs when an amplifier is furnished with a feedback path that satisfies two conditions:
T N
stray n. 杂散 当我们不想要振荡时,有时振荡也会发生??如果杂散反馈路径存在,放大器就能振荡。
没有振荡器我们很有可能生活在一个非常枯燥的世界中。当放大器带有反馈路径,并且满 足两个条件,振荡就发生了:
Text
Amplitude Condition?The cascaded gain and loss through the amplifier/ feedback network must be greater than unity! Phase Condition?The frequency of oscillation will be at the point where loop phase shift totals 360 (or zero) degrees!
T N
loss n. 损耗 放大条件??通过放大器/反馈网络的级联增益和损耗必须大于
  1! 放大条件 相位条件??振荡频率在附加相移为360度(或0度)的点处! 相位条件 unity n. 单位
Text
In most oscillator circuits, oscillation builds up from zero when power is first applied, under linear circuit operation. However, limiting amplifier saturation and other non-linear effects end up keeping the oscillator’s amplitude from building up indefinitely.2 Thus, oscillators are not the simplest devices in the world to accurately design, simulate or model. There is a real art to good, stable oscillator design. As you learn more about oscillators you will certainly grow to appreciate them!
T N
saturation n. 饱和度 然而,限制的放大器饱和度和其他非线性(因素)影响着结果,不确定地抑制振荡器的振幅 在大多数振荡器电路中,在线性电路下,提供能量振荡以0开始建立。然而,限制的放 无限增长 大器饱和度和其他非线性(因素)影响着结果,不确定地抑制振荡器的振幅无限增长了。 句中“keeping”为现在分词,“keep ... from ... ”译为“抑制” 因此,在精确的设计、仿真或者建模方面,振荡器不是最简单的装置。优良而稳定的振荡 器设计是一项真正的艺术。当你对振荡器了解更多的时候,你一定更加赏识它们!
Text
There are two major types of electronic oscillators, harmonic oscillators and relaxation oscillators. Harmonic oscillators produce sine wave outputs. Relaxation oscillators produce non-sine wave outputs such as square wave, rectangular wave, and sawtooth outputs.
T
N
harmonic oscillator 调谐振荡器 电子振荡器有两种主要类型:调谐振荡器和张驰振荡器。调谐振荡器产生正弦波输出。松 relaxation oscillator 张弛振荡器 弛振荡器产生非正弦波输出,如方波、矩形波和锯齿波。 sine wave square wave rectangular wave sawtooth 正弦波 方波 矩形波 n. 锯齿
Text
Harmonic oscillator is the simplest model but one of the most important vibrating system. It is often encountered in engineering systems and commonly produced by the unbalance in rotating machinery, isolation, earthquakes, bridges, buildings, control and automatization devices, just for naming a few examples.
T N
vibrating 振动, 振荡 调谐振荡器是最简单的模型,但也是振荡主流中最重要的一个模型。在工程系统中经常
遇到,一般是由于旋转机械、绝缘、地震、桥梁、建筑、控制和自动化装置中的不平衡产 生,正如所举例子。
Text
Although pure harmonic oscillation is less likely to occur than general periodic oscillations by the action of arbitrary types of excitation, understanding the behavior of a system undergoing harmonic oscillation is essential in order to comprehend how the system will respond to more general types of excitation.3 Such harmonic oscillations may be in the form of free vibrations or by the action of an exciter force applied at some point of the system, as we shall see later.
T N
excitation n. 激励 尽管纯调谐振荡和在任意类型激励周期振荡相比并不易于发生一般周期振荡,但是理解在 尽管纯调谐振荡和一般周期振荡相比并不易于发生,一般周期振荡在任意类型激励作用下产 生,但是理解在调谐振荡下系统的行为是必要的,这有助于理解系统怎样响应更一般类型的激 调谐振荡下系统的行为是必要的,这有助于理解系统怎样响应更一般类型的激励。调谐振 励 荡可以以自由振荡的形式存在或者在系统的某一点施加激励的作用下而产生,正如我们在 句中比较级“less ... than ... ”翻译时注意比较的对象,“understanding”为现在分 后面将看到的。 词,“how”引导了宾语从句,作“comprehend”的宾语
www.themegallery.com
Company Logo
Text
Indeed, harmonic oscillator is a single degree of freedom system, it is like a vibration module, which is topically constituted by an ideal spring in parallel with an ideal, but not conservative, viscous damper, both attached to a mass in one end and the other one grounded.4
T N
single degree of freedom system 单自由度系统 确实,调谐振荡器是单自由度系统(像一个振荡模型),它主要由一个理想弹簧与理想的(不是保 护性的)粘滞阻尼器并联组成,一端粘在一起,另一端接地 viscous damper 粘滞阻尼器 确实,调谐振荡器是单自由度系统(像一个振荡模型),它主要由一个理想弹簧与理想的 句中“which”引导一个定语从句,修饰“system” (不是保护性的)粘滞阻尼器并联组成,一端粘在一起,另一端接地。
www.themegallery.com
Company Logo
Text
A relaxation oscillator is an oscillator in which a capacitor is charged gradually and then discharged rapidly. It is usually implemented with a resistor or current source, a capacitor, and a “threshold” device such as a neon lamp, diac, unijunction transistor, or Gunn diode. For simplification below, a single “threshold” device will be replaced by a set of comparators and a RS Latch.
T
张驰振荡器是一种其电容器被逐渐充电,然后快速放电的振荡器。通常由一个电阻器或者 电流源,电容器和一个“阀门”装置,如氖灯、两端交流开关、单结晶体管或者耿式效应 二极管来实现。因为下面进行了简化,单“阀门”装置将由一套比较器和一个RS锁存器代 替。
Text
The capacitor is charged through the resistor, causing the voltage across the capacitor to approach the charging voltage on an exponential curve. In parallel with the capacitor is the threshold device. Such devices don’t conduct at all until the voltage across them reaches some threshold (trigger) voltage.
T N
电容器通过电阻器被充电,使电容器的两端电压以指数曲线接近充电电压。和电容器 threshold n. 阀门 并联的是阀门装置。这样的装置直到端电压达到某一个阀值(触发)电压才导通。
Text
They then conduct heavily, quickly discharging the capacitor. When the voltage across the capacitor drops to some lower threshold voltage, the device stops conducting and the capacitor can begin charging again, repeating the cycle. If the threshold element is a neon lamp, the circuit also provides a flash of light with each discharge of the capacitor.
T N
然后电容器强烈导电、快速放电。当电容两端的电压降到阀值电压时,装置停止导电, neon lamp 氖灯 电容器又开始充电,然后重复这个过程。如果阀门元件是一个氖灯,在每一次电容器放电时, 电路也会提供短脉冲闪光。
www.themegallery.com
Company Logo
Text
Exercises
I. Translate the following terms into English.
Translation
  1. spread spectrum
  2. harmonic oscillator
  3. rectangular wave
  4. single degree of freedom system
  5. neon lamp
  6. viscous damper
  7. unijunction transistor
  8. exponential curve

  1. 扩频
  2. 调谐振荡器
  3. 矩形波
  4. 单自由度系统
  5. 氖灯
  6. 粘滞阻尼器
  7. 单结晶体管
  8. 指数曲线
Text
Exercises
II. Please translate the following paragraph into Chinese.
A relaxation oscillator is an oscillator in which a capacitor is charged gradually and then discharged rapidly. It is usually implemented with a resistor or current source, a capacitor, and a “threshold” device such as a neon lamp, diac unijunction transistor, or Gunn diode. For simplification below, a single “threshold” device will be replaced by a set of comparators and a RS Latch. Translation 张驰振荡器是一种其电容器被逐渐充电,然后快速放电的振荡器。通常由一个 电阻器或者电流源,电容器和一个“阀门”装置,如氖灯、两端交流开关、单结晶 体管或者耿式效应二极管来实现。因为下面进行了简化,单“阀门”装置将由一套 比较器和一个RS锁存器代替。
Knowledge about Translation
动名词的用法
动名词由v.+-ing构成,否定形式为动词前加not它以名词的特性为主,表示经常 性的动作,可以充当主语表语定语宾语等,同时也具备了动词的功能,可带自己的宾 语表语
  1. 作主语 Heating water does not change its chemical composition. 把水加热并不会改变水的化学成分 作主语的动名词结构复杂而长时,为保持句子的平衡,可后置,而先行词it 作句子 的形式主语如: It is fun having guests for the weekend. 周末有客人来是很开心的
Knowledge about Translation
动名词的用法

  2. 作宾语 a) 作及物动词的宾语 The wireless access system is not able to provide roaming. 无线接入系统不能提供漫游 注:“do + 限定词: the, my, some, much, etc+名词化的动名词”意思是做……, 事” Who will do the cooking? 谁做饭? I usually do my washing on Sundays. 我通常在星期天洗衣服 b) 作介词的宾语 Superconductivity can be turned on and off like a switch by raising and lowering the temperature. 通过升温和降温,超导体能够像开关一样打开和关闭
Knowledge about Translation
动名词的用法
c) 作形容词worth, busy的具有状语性质的宾语 The teacher is busy correcting the students’ exam papers. 老师忙着批改学生的考卷 如果作宾语的动名词又有自己的补语,习惯上将动名词后置,而用先行词作它的形 式宾语 I found it pleasant walking along the river after supper. 我发现晚饭后沿着河散步是令人愉快的
  3. 作表语 The use of an electric motor is changing electric energy into mechanical energy. 电动机的作用就是把电能转换成机械能 动名词作表语时有两点值得注意:
www.themegallery.com
Company Logo
Knowledge about Translation
动名词的用法
a) 句子的主语常是无生命名词或what引导的名词性从句 b) 表语动名词与主语是对等关系,表示主语的内容,回答what或doing what的问题, 不可与进行时态相混淆,比较: My favorite sport is playing basketball. 我喜爱的运动是打篮球 He is playing basketball. 他正在打篮球
  4. 作定语 I am glad to have this chance of coming to visit your country. 我很高兴能有这个机会去参观你们国家介词和动名词做定语
  5. 作同位语 That was her wish, going on to college after finishing senior middle school. 高中读完后上大学是她的愿望
Classroom Reading
The RF Spectrum and the Decibel Defined
The RF Spectrum The term Radio Frequency (RF or rf) refers to the electromagnetic field that is generated when an alternating current is input to an antenna. This field, also called a RF field or radio wave, can be used for wireless broadcasting and communications over a significant portion of the electromagnetic radiation spectrum?from about 9 kilohertz (kHz) to thousands of gigahertz (GHz). This portion is referred to as the RF Spectrum. As the frequency is increased beyond the RF spectrum, electromagnetic energy takes the form of infrared (IR), visible light ultraviolet (UV) X rays, and gamma rays.
  •  
 

相关内容

电子信息工程专业英语翻译清华出版社English for IT and EE-09

   信息科学与电子工程专业英语 Technical English For Information Science and Electronic Engineering 信息科学与电子工程专业英语 Unit 9 Electronics: Digital Signals and Signal Processing 信息科学与电子工程专业英语 Part I Digital Signal Processing New Words sub-field 分领域,子领域 sub分领域, sensor arr ...

电子信息工程专业英语

   电子信息工程专业英语-教师用书 Part 1 第一课 关于电子技术 一、课文习题参考答案 Ⅰ. (1) alternating current circuits (2) semiconductor diodes (3) passive component(4) the combinatory logic electric circuit (5) rectification(6) Laplace transform (7) inductor(8) Fourier series and Four ...

电子信息专业英语教学大纲

   电子信息专业英语 专业英语》 《 电子信息 专业英语 》 教学大纲 适用专业 : 自动化专业 学时: 学时 : 32 学时 一 、 课程性质和任务 电子信息专业英语课程是高等职业学校高职类自动化本科学生必修的专业课。 英语教学对 于学生提高思想素质和科学文化素质,掌握职业技能,形成综合职业能力,以及今后的学习和 发展具有重要作用。 二 、 课程教学目标 高职教育专业英语课程的目标是: ( 一 ) 基本知识教学目标 : 在高职英语教学的基础上,经过 30 左右学时的教学,使学生 巩固基础知识的 ...

汽车专业英语 A-E

   A 汽车人进口汽车维修技术英语 英语词典查询系统 英语 A-arm (悬架)A[v]形臂,=wishbone abbreviation(s) 缩略语 ability 能力.性能,本领 absolute 绝对的.纯粹的.无条件的 absolute pressure sensor 绝对压力传感器 absorber ①减振(震]器.阻尼[缓冲]器②吸 声层.吸收器(剂) absorption ①吸收,(取,附) accelerating 加速[快](的) accelerating ability ...

自动化专业英语-4

   本文由chz979贡献 ppt文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT,或下载源文件到本机查看。 专业英语(4) 自动化专业 第四讲 Microcomputer Interface 准备课文后的单词 (5 min) ) 补充单词 numerically line linear nonlinear linearisation compatible diode ad. n. a. a. n. a. n. subroutine n. routine n. ...

自动化专业英语-4

   专业英语(4) 自动化专业 第四讲 Microcomputer Interface 准备课文后的单词 (5 min) ) 补充单词 numerically line linear nonlinear linearisation compatible diode ad. n. a. a. n. a. n. subroutine n. routine n. source n. vt. sink n. vt. malfunction n. (v. ?) isolate v. opto- isola ...

电气专业英语缩写词汇与翻译

   A :Amplifier 放大器 A: Attendance 员工考勤 A :Attenuation 衰减 AA :Antenna amplifier 开线放大器 AA: Architectural Acoustics 建筑声学 AC :Analogue Controller 模拟控制器 ACD :Automatic Call Distribution 自动分配话务 ACS :Access Control System 出入控制系统 AD :Addressable Detector 地址探测 ...

英语专业

   英语专业 大学生活漫谈 主讲人:陈胜 教授 主讲人: 电子信箱: 电子信箱:cjdxcs@sina.com 一、大学成功的三个基本条件 1、健康的身体 为祖国健康工作 40 年 为自己健康生活 80 年 1)良好的锻炼习惯 与天斗其乐无穷, 与天斗其乐无穷,与地斗其乐无穷 2)良好的生活习惯 饮食、嗜好、 饮食、嗜好、起居 顶住各种诱惑, 顶住各种诱惑,预防各种危险 律己是成功的保证, 律己是成功的保证,原谅自己是成 功的敌人 2、健康的心理 1)影响心理健康的因素 学业问题:不喜欢专业、 ...

英语专业

   英语专业 我们从两年前开始答复英语专业本科和专科学生的咨询,其间除回答学生在学习过程中碰到的疑 难问题外,还遇到许多牵涉到毕业就职和继续深造的问题,尤其是关于是否考研、如何准备考英 研的问题,特借这次作序的机会作一系统回答。 英语专业的本科生、专科生的出路就目前在国内来看大致有三条:一是学校;二是出版社或 新闻媒体;三是外企。而从这些领域对英语专业的人才需求来看,对水平、学历要求越来越高。 在高校,自不必说,本科学历是远远不够的,学术的氛围要求你必须深造,否则前途渺茫;如果 你想到新闻媒体、 ...

英语专业

   应用文(包括信签、便签、备忘录等)写作是全国硕士研究生入学考试从 2005 年新增加的 考试形式, 旨在考察考生准确和恰当运用英语语言的能力, 符合中国英语语言教学的发展趋 势和时代要求。 根据考试大纲的要赤诚,考生的作文必须很好地完成试题规定的任务。包括所有的要点;使 用丰富的语法结构和词汇;语言自然流畅,语法错误较少;有效地采用了多种衔接的手法, 文字连贯,层次清晰;格式与语域恰当贴切。对目标读者完全产生预期的效果。 (指在书面 和口头表达中根据不同的交际对象,所采用的话语方式,即正式、 ...

热门内容

2008年全国大学生英语竞赛样题A级答案

   2008 年全国大学生英语竞赛样题及答案(A 级) 年全国大学生英语竞赛样题及答案( 来源:英语辅导报| 时间:10 个月前 | 阅读:11204 次 | [划词已启用] [1] 2008 年全国大学生英语竞赛样题(A 级) [2] 听力原文及参考答案 2008 年全国大学生英语竞赛样题听力原文及参考答案(A 级) 年全国大学生英语竞赛样题听力原文及参考答案( 听力录音原文 Part I Listening Comprehension (25 minutes, 30 marks) Secti ...

高考英语专题讲练二:代词和数词

   阳光家教网 www.ygjj.com 代词和数词 代词和数词 【考点分析】 考点分析】 代词 1.人称代词主格与宾格的用法; 2.名词性和形容词性物主代词的用法; 3.反身代词的用法; 4.指示代词 this, that, these, those 的用法; 5.表示两者和多者的不定代词的比较; 6.some,any 的用法辨析; 7.each, every 的用法辨析; 8.(a) little,(a)few,a bit 的用法辨析; 9.替代词 it, that, (the) one(s ...

21世纪大学实用英语综合教程第三册Unit3-5Text A课文翻译

   相信就能取得成就 孩子们,二加二等于几呀?”老师问。 “黄颜色! ”我大声叫道。这么一叫,我就在两周 之内第六次被赶出了幼儿园的课堂。 那是 1974 年在佛罗里达州的迈阿密。 其实那也不是我最后一次被请出教室。 这样被逐出 了二十多次后,我终于被校方彻底开除。对此我的父母深感失望和尴尬,显然已智穷力竭。 我开始变得孤僻离群,与平日里那个充满活力、特爱说话的 5 岁男孩判若两人。由于一个老 师的暗示??我可能弱智,父母便带我去看小儿精神科医生。此时, 可能我们三人都想到了 不应再对我抱任何希 ...

福建省莆田市中考英语试题

   非常抱歉,该文档存在转换错误,不能在本机显示。建议您重新选择其它文档 ...

初三英语下册英语单元教案 (44)

   九年级英语上册 九年级英语上册 Unit 3 教学设计及评析 【教学说明】 教学说明】 1.教学内容:Book5 Unit 3 Teenagers should be allowed to choose their own clothes. 2.教学方法和目标:通过集体讨论的形式, 谈论一下学校制度或家 庭制度, 以练习“答应做某事” (allow somebody to do something ) “应 该被答应做某事”(should be allowed to do something ...