计 算 机 专 业 英 语
授 课 教 师 崔 丹
介绍计算机专业英语
一.计算机专业英语的特点:
  1.专业性:a.词汇的多义性 b.公共词汇的专业性
  2.客观性:通常使用第三人称
  3.实用性
专业英语与公共英语 联系与区别
一.课堂要求:从精读到泛读 二.学习重点从语法,词汇分析到理解词 汇的发展变异灵活使用,提高写作 翻译能力。
专业英语阅读与翻译的准备
方法:SQ3R survey question read recite review S:浏览,读序言,查目录,看索引提要 Q:提问,联系上下文,有分析阅读。 R:阅读。 R:背诵理解。 R:及时小结,对知识专业词汇反复理解。
Lesson 1 What is a computer
一.掌握内容:
  1.单词: instruction,process,perform,mini? computer,microcomputer,software, hardware,storage.
  2.词组: arithmetic operation 算术操作 medical instrument 医疗器械
draw a conclusion an electronic device process that input produce information application software system software secondary storage
得出结论 电子设备 处理输入 得出结果 应用软件 系统软件 辅助存储器

  3.重点句子分析:
A computer is an electronic device that can follow instructions to accept input ,process that input ,and produce information. 分析:主语 :a computer 谓语:is 宾语:an electronic device.can 之后的都是来修饰 device的,做device的定语. 翻译:计算机是一种能够根据指令接收输入, 处理输入并生成结果的电子设备.

  4.写作要求:
对计算机进行描述(不少于45个单词) 可以用图表阐述.要说清楚硬件,软件的 分类及特性. 见书p2页
二.单词扩展

  1.electronic adj. 电子的 electronic music 电子音乐 electronic bank 电子银行 electronic animation 电子动画 electronic component 电子元件 electronics n.电子学,电子设备

  2.ware 件,部件 hardware 硬件 firmware 固件 freeware 增件 software 软件 groupware组件
写作:引言与焦点文章开始主题句

  1.This (paper),(thesis),(work),(deals with)
  2.The paper (describes…),(presents…), (discusses…),(reports on…)
  3.In this paper,I (hope to ),(intend to), (will address)
  4.The (main),(aim),(focus)
  5.The authors (describe…),(present…)
专业书籍前言:
The book describes… 例:
  1.The book is written as a textbook for students,as well as a reference work for practicing engineers and scientists.
  2.This book is divided into three parts…
  3.Chapter one introduces the…
专业英语翻译技巧(一): 词汇的译名选择
A.直译:针对英语单词的含义直接翻译见 词明义,容易记忆,但在词性和词 意转换的情况下,不能确切表达. 好: operating system 操作系统 read only memory 只读存储器 坏: bus 汇流排(总线) port 埠 (端口)
B.意译:针对实用性,表达能力强,译名选择
方便,可准确解释原文含义,祢补中 西文间的词义差别,多采用引申意.
例:
heavy 重的 heavy current 强电流 heavy statics 严重静电干扰
C .音译:对于人名,地名,机构名称除了已具有专用
名称的,一般采用音译. 优点:译名与读音一致,便于记忆和拼写. 缺点:受同音汉字的干扰.
好: radar 雷达 sonar 声纳 nylon 尼龙 坏: laster 莱塞(激光) machine 麦辛 (机器) telephone 得律风 (电话)
Lesson 2 Types of computer
一.掌握内容:
  1.单词:mainframe,supercomputer, desktop,portable,workstation, notebook,subnotebook,monitor, handle.
  2.缩写:PC: personal computer PDA:personal digital assistant

  3.计算机分类及所适合工作的场所:
计算机分类 工作场所
Microcomputer Minicomputer Mainframe Supercomputers
The most widely: school,homes, business。
特点
The fastestgrowing type Research or monitoring Processing speeds And data storage The most powerful
Use the for specific purposes Large organization Very large organizations
  •  
 

相关内容

计算机专业英语翻译

   高新电脑学校 ?? 计算机组装与维护 课件制作:孙波 IT CFAC gaoxindiannaoxuexiao 国家计算机教育认证 计算机英语 计算机英语词汇对译 K 千,存储空间的容量单位, kilobyte,1K=1024 字节。 M 兆,megabyte,1M=1024K。 G 吉,gigabyte,1G=1024M。 T 太,1T=1024G。 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器 ...

计算机专业英语

   《计算机专业英语词汇》 编辑本段 A Active-matrix 主动矩阵 Adapter cards 适配卡 Advanced application 高级应用 Analytical graph 分析图表 Analyze 分析 Animations 动画 Application software 应用软件 Arithmetic operations 算术运算 Audio-output device 音频输出设备 Access time 存取时间 access 存取 accuracy 准确性 ...

计算机专业英语

   中等职业教育“十一五”规划教 材 计算机专业英语 杨利 方风波 科学出版社 主编 目录 第1章 第2章 第3章 第4章 第5章 第6章 第7章 第8章 计算机专业英语简介 计算机专业英语的词汇学习 屏幕英语 计算机说明书 计算机专业论文 网络英语 计算机专业英语试题汇编 阅读材料 第1章 计算机专业英语简介 1.1 计算机专业英语与普通英语的异同 " 1.1.1为什么要学习计算机专业英语 1.1.1为什么要学习计算机专业英语 " 1.1.2计算机专业英语与普通英语的相同点 1.1.2计算机 ...

计算机专业英语

   中等职业教育“十一五”规划教 材 计算机专业英语 杨利 方风波 科学出版社 主编 目录 第1章 第2章 第3章 第4章 第5章 第6章 第7章 第8章 计算机专业英语简介 计算机专业英语的词汇学习 屏幕英语 计算机说明书 计算机专业论文 网络英语 计算机专业英语试题汇编 阅读材料 第1章 计算机专业英语简介 1.1 计算机专业英语与普通英语的异同 " 1.1.1为什么要学习计算机专业英语 1.1.1为什么要学习计算机专业英语 " 1.1.2计算机专业英语与普通英语的相同点 1.1.2计算机 ...

计算机专业英语3

   unit 3 input and output 1-new words: 1. access v. 访问 Input and output devices provide a means for people to access a computer. 2.input device: keyboard, mouse 3.output device: printer , display screen/monitor 4. pixel 5. resolution n. 像素 n. 分辨率 The ...

计算机专业英语教程

   计算机专业英语教程 2010.5.1 Computer science major course Computer English Chapter 1 The History and Future of Computers As a computer science student,we should study English hard This book is very important to us Key points: useful terms a ...

计算机专业英语汇总

   1. file n. 文件;v. 保存文件 2. command n. 命令,指令 3. use v. 使用,用途 4. program n. 程序 5. line n. (数据,程序)行,线路 7. display vt. 显示,显示器 8. set v. 设置,n. 集合 9. key n. 键,关键字,关键码 10. list n. 列表,显示,v. 打印 11. by prep. 凭,靠,沿 12. press v. 按,压 14. format n. 格式 15. change v ...

计算机专业英语翻译

   计算机专业英语词汇 PC personal computer 个人计算机 IBM International Business Machine 美国国际商用机器公司的公司简称,是最早推出的个人 计算机品牌。 Intel 美国英特尔公司,以生产 CPU 芯片著称。 Pentium Intel 公司生产的 586 CPU 芯片,中文译名为“奔腾”。 Address 地址 Agents 代理 Analog signals 模拟信号 Applets 程序 Asynchronous communica ...

计算机专业英语翻译

   初学者的 BIOS 1.介绍 1.介绍 在基本输入输出系统(BIOS)是一个在 PC,它是基于主板上的芯片存储程序 本质集。它作为一间计算机的硬件和操作系统的媒介。如果没有 BIOS 中,电脑 的操作系统将没有办法沟通,或利用,对硬件的控制。 换句话说,在 BIOS 是任何计算机的重要组成部分。如果它的选项设置不当, 可能会减缓的 BIOS 多达 40%的个人电脑了。不幸的是,新的处理器和主板芯片 组的发布,BIOS 选项继续变得更加混乱。因此,许多经验丰富的技术人员仍然 感到困惑的术语股价 ...

计算机专业英语大全计算机专业英语大全

   计算机专业英语整理 中英文术语对照 absence 缺席 access 访问存取通路进入 achieve 实现完成 acquire 获得 adjacency list method 邻接表表示法 adjacency matrix method 邻接矩阵表示法 algorithm 算法 allocate 留下分配 ...

热门内容

北 京 四 中 初三英语

   北 京 四 中 初三英语综合练习笔试试卷 语音( ) Ⅰ.语音(5' 语音 ' ( ( ( ( ( )1. A.meant )2. A.Saturday )3. A.thousand )4. A.understood )5. A.live B.healthy B.return B.mouth B.bedroom B.police C.dead C.further C.cloud C.wool C.pity D.great D.Thursday D.enough D.choose D.win ...

英语小游戏

   1、 碰地雷” 在英语单词教学中,学生不太愿意跟读。用此法不错。 、 碰地雷” 在英语单词教学中,学生不太愿意跟读。用此法不错。 “ : 在一个词下放一个地雷, 这个词是不能读的, 在一个词下放一个地雷, 这个词是不能读的, 如果学生不小心跟读, 如果学生不小心跟读, 就是踩到雷了。 向他砸过去! 就是踩到雷了。大家一起数 one two three,bomb,向他砸过去!有趣, 向他砸过去 有趣, 气氛也好,学生在玩中也学得扎实! 气氛也好,学生在玩中也学得扎实! 2、补全句子:在学习句中 ...

大学英语精读2-上海外研版

   1.Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere. 工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气 2.The industrial engineer's letter indicates that he doubts the feasibility of the plan. 那为工业管理工程师来的信表明,他对改项计划是否 ...

大学英语B作文分类(1)原始版

   作文分类 分类( 大学英语 B 作文分类(1)原始版 一、 学习类 (10 个例子) 个例子) 1) Why I Like Learning English Why I like learning English? Firstly, English is very useful. English is the most widely used language in the world. If we make a visit to foreign countries or do busine ...

12周英语日常用语(一)1-9

   英语日常用语( 英语日常用语(一) 一、Greetings 问候语 1. Hello! / Hi! 你好! 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 3. I'm Kathy King. 我是凯西?金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得?史密斯吗? 5. Yes, I am. / No, I'm not. 是,我是。/ 不,我不是。 6. How are you? 你好吗? 7. Fine, thanks. ...