轮机英语
Ⅰ.主机提交过程用语:(for Main Engine)
  1、请验收轴系找中。
  2、请验收主机对中。 Please check the alignment of the shafting. Please check the alignment of M/E.

  3、请验收主机曲轴拐档(甩档) Please check and accept the crankshaft deflection.
  4、 主机联结 (贯穿) 螺栓测力验收 Approval of force measurement of M.E. through bolts.
  5、紧拂螺栓安装验收。 Approval of the installation of fitted bolts.
  6、紧拂螺栓孔验收。 Approval of the fitted bolt holes.

  7、中间轴测力验收 Approval of force measurement of intermediate shaft.
  8、中间轴承间隙验收
  9、主机找中不好
  10、轴系找中不好
  11、曲轴拐档超差 Approval of intermediate bearing clearance.
The alignment of M/E is incorrect. The alignment of shafting is incorrect. The crankshaft deflection is over the allowance.

  12、请调整到范围内 Please make an adjustment.
  13、主机爆压 Explosive Pressure on M/E.

  14、主机轴马力 The BHP( brake horse power ) of M/E
  15、主机扭力
  16、主机旁撑
  17、主机尾撑
  18、主机拉撑
  19、起动主机
  20、起动反向
  21、排温高(低) The torsional force of M/E. M.E. side support. M.E. stern support M.E. fastening support Start main engine Start M/E reversely Exhaust temperature is too high (low).

  22、爆压高(低) Explosive pressure on M/E is too high(low).
  23、冷却水温度高(低) The temperature of the cooling water is too high (low).
  24、启动空气压力低 The pressure of starting air is too low.

  25、滑油压力低 The pressure of lub oil is too low.
  26、扫气压力低 The pressure o scanvage air is too low.
  27、增压器转速低 The rpm of turbocharger is too low.
  28、开启(关闭)主启动阀
  29、启动(关闭)主滑油泵
  30、启动辅助鼓风机
  31、启动主海水冷却泵
  32、主机暖机 Start (Stop) the main starting valve. Start (Stop) the main L.O. pump.
Start the auxiliary (anx.) blower. Start the main sea water cooling pump.
Preheat the M/E cylinder. Preheat the L.O. circulating pump.

  33、循环滑油预热

  34、启动(关闭)燃油循环泵
Start (Stop) the F.O. circulating pump.

  35、启动(关闭)燃油供给泵 Start (Stop) the F.O. supply pump.
  36、燃油压力高(低)
  37、燃油调压阀失灵
  38、轻油转重油 The pressure of F.O. is high (low). The F.O. pressure adjusting valve doesn’t work. Change from light oil to heavy oil. M/E starting (reversing) test.

  39、主机启动(反向)试验
  40、应急停车试验
  41、集控室操纵
  42、机旁操纵
  43、桥楼遥控操纵
Test of emergency stop. The engine control room control (the control from the control room) Local control The remote control from the bridge. Protection test of M/E flywheel trip. Shut-down test of F/W. high temp. Shut-down test of L.O. low press. Tooth sector of high pressure oil pump.

  44、主机飞车保护试验
  45、淡水高温停车试验
  46、滑油低压停车试验
  47、高压油泵齿条格数

  48、喷油提前角太大(小) The advance angle is too large (small).
  49、喷油嘴雾化不良 The atomization of nozzle is too poor.

  50、喷油嘴压力太高(低) The pressure of nozzle is too high (low).
  51、喷油嘴漏油 The nozzle leakage. The protection test of turning gear clutch.

  52、盘车装置离合保护试验
  53、调速器有故障
The governor has failed. Hydraulic chain tightener.

  54、液压链条压紧装置
  55、缸头启动阀
The cylinder cover starting valve. The cylinder cover starting valve is too hot. The cylinder cover starting valve leakage. The cylinder oil one-way valve leakage. The cylinder oil one-way valve is fitted reversely.

  56、缸头启动阀发烫
  57、缸头启动阀漏气
  58、气缸油单向阀漏
  59、气缸油单向阀装反

  60、气缸油进油过多(少) The inlet cylinder oil is too much (little).
  61、拉缸
  62、咬缸
  63、敲缸
  64、燃烧不良 Cylinder score Cylinder seizing Cylinder knocking Poor combustion

  65、排气中有水份 The exhaust gas is with water vapour.
  66、排气冒黑烟(呈淡蓝色)
  67、排气管振动(漏烟)
  68、排气管增加支架 The exhaust gas is black(light blue).
Exhaust pipe vibration (leakage).
Attached bracket of exhaust pipe. The bracket of exhaust pipe.

  69、排气管支架螺丝未扳紧

  70、冷却水管漏水 The cooling water pipe leakage.
  71、滑油管漏油 L.O pipe leakage.

  72、油底壳(循环滑油舱 / 主机内部)不干净 The Oil pan(The circulating L.O. tank / The inside of M/E )is not clean.
  73、主机出油点不畅 The M/E oil outlets are blocked.
  74、主机内部螺丝保险未装好 The safety of inner screw of M/E is not fitted properly.
  75、主机贯穿螺丝泵紧提交
  76、主机底脚紧固螺丝提交 M.E. through bolt submission. M.E bottom fastening bolt submission. The L.O. (F.O.) filter doesn’t work. 0
? ?

  77、滑油(燃油)自清滤器不动作
收藏 分享
支持 反对
  •  
 

相关内容

轮机英语

   第一部分 日常用语: 日常用语:Daily English 问候、 Ⅰ:问候、介绍、告别( Greetings、introductions and farewells) 问候 介绍、告别( 、 ) 1、I’m a fitter (electrician、piper ). 钳工、电工、管子工 、 钳工、电工、 、 2、He is an inspector(QC). 检验员 、 3、Welcome to our shipyard. 、 致谢、 Ⅱ:致谢、道歉(Gratitude and Apol ...

轮机英语

   船舶航海英语词汇 Ranks of ship’s crew(船员职务) crew 船员 captain(master) 船长 chief officer 大副 or chief mate(first mate) second chief 二副 or second mate third officer 三副 or third mate assistant officer 驾助 radio o ...

轮机英语1

   Quiz 5 for Lesson 9-lesson 10 Part I New Word Dictation Part II Multiple Choice Part III Translation A. Sentence B. Phrases Part IV Answer the questions Part I New Word Dictation 1. cease 2.accelerate 3. consult 4. employ 5. defect 6. transfer 7. t ...

汽轮机英语

   汽轮机英语词汇汽轮机英语词汇-转载 1. power station 电站 2. power plant 电站,发电设备 3. utility 电力部门 4.independent power producer (IPP)独立发电项目,独立发电站 5.nuclear power station 核电站 6. thermal power station 火电站 7. fossil (fired) power plant 化石燃料电站,常规火电站 8. combined heat power ( ...

计算机英语

   computer n.电脑,电子计算机 arithmetic logic unit 算术逻辑部件 manipulate vt. 操纵,操作 keyboard n.键盘 information n.消息,知识 printer n.打印机 hand-hold a.使携,手拿的 skitter n.磁盘 calculator n.计算器 statistical a 统计的 system n.系统,体系 joystick n.游戏棒,操纵杆 scientific a.科学的,系统的 software ...

轮机英语试卷

   上海海事大学 2008~2009 年第 2 学期轮 06 级轮机英语试题 (本试卷卷面总分 100 分,及格分为 70 分,考试时间为 100 分钟) 13. 答题说明:请选择一个最合适的答案,并将该答案按答题卡要求,在其相应位置上用 2B 铅笔 涂黑。第 1 题至 88 题,每题 1 分,第 89 题至 96 题,每题 1.5 分。 14. 一、单项选择题 1. The engine is used for alternators and some times for main propu ...

轮机英语单词

   A 单词及词组 Abrasive Absolute Additive Adjacent Accommodation Actuate Actuator Aeration Aerobic Aftermost Agitation Aid Airborne Anchorage Ancillary Angular Annal Anneal Alkalinity Alleyway Alloy Alongside alternator Amend Amplifier Annex Annular Apert ...

轮机英语评估

   轮机英语听力与会话三版口述和问答题答案 第一章 口述 1.The engine room is the heart of a ship. It is generally located at the stern near the ship bottom. In the engine room, there are a lot of machinery and systems, such as the main engine, the generater engine, boilers, pum ...

船舶轮机英语

   第一部分 日常用语:Daily English Ⅰ:问候、介绍、告别( Greetings、introductions and farewells) 1、I’m a fitter (electrician、piper ). 钳工、电工 、管子工 2、He is an inspector(QC). 检验员 3、Welcome to our shipyard. Ⅱ:致谢、道歉(Gratitude and Apologies) 1、Do me a favour, please. 请多帮忙 2、Wh ...

管子轮机英语

   船舶及海洋工程技术咨询网 www.maotc.com 第一部分 日常用语:Daily English Ⅰ:问候、介绍、告别( Greetings、introductions and farewells) 1、I’m a fitter (electrician、piper ). 钳工、电工、管子工 2、He is an inspector(QC). 检验员 3、Welcome to our shipyard. Ⅱ:致谢、道歉(Gratitude and Apologies) 1、Do me a ...

热门内容

考研英语(2008)--考研词汇5500

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 考研词汇 5500 考研词汇5500 考研词汇 主讲: 主讲:刘一男 欢迎使用新东方在线电子教材 A Angle n.角 Alps 阿尔卑斯山 Altai阿尔泰山 1, 浊清互变 p/b t/d k/g f/v 2, 平卷音互换 s/sh c/ch t/th p/ph 3,近亲字母互换 r/l/n er el acid n.酸,尖酸的 a.酸的 an a ang =ac ache v.痛,刺痛 n.疼痛,酸痛 acute ...

八年级上英语模拟试题

   8 年级上期末测试模拟试卷 年级上期末测试 期末测试模拟试卷 英 题 号 分 数 一 二 三 语 四 五 六 七 总分 一、 听力理解( 小题,每小题 听力理解(20 小题 每小题 1 分,共 20 分) 共 第一节 听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题,从题中所给的 A、B、C 三个选项中选出最 佳答案,并将其标号填入题前括号内。每段对话读两遍。 ( )1. How will the girl go to downtown? A. By taxi. ( )2. What’s Miss ...

(人教PEP)四年级英语下册 Unit 1 单元测试 3

   (人教 PEP)四年级英语下册 Unit 1 单元测试 3 四年级英语下册 I. Read and choose. 选出画线部分读音不同的一项。 选出画线部分读音不同的一项。 ( ( ( ( ) 1. A. apple ) 2. A. bed ) 3. A. open ) 4. A. music B. cat B. pen B. one B. fun C. cake C. nurse C. hot C. uncle II. Look and choose. 选择与选项相符的句子。 选择与选项 ...

英语美文 (2)

   do not know whether you are at home or in London, so Iam sending copies of this letter to both places. The ship is bought and ready for sea. You never saw a bet-ter ship??and with the name Hispaniola .I got her through my old friend, Blandly, who, ...

六年级英语总复习资料

   2009 毕业班小学英语总复习资料 一:学生易错词汇 1. a, an 的选择: 元音字母开头的单词用 an,辅音字母开头的单词用 a. 2. am , is , are 的选择: 单数用 is , 复数用 are. I 用 am , you 用 are. 3. have , has 的选择: 表示某人有某物.单数用 has , 复数用 have. I ,you 用 have . 4. there is, there are 的选择:表示某地有某物,某人.单数用 there is , 复数用 ...