商务英语翻译
商务英语翻译
最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn

  1.很多国有企业正在努力摆脱债务的纠缠,尽快实现盈利的目标。(get rid of
Many state-owned company is trying to get rid of the trouble of debts and realize the goals of making profit
  2. 一般来说,人们总是希望工作时间要短些,而工资却要高些。(in general)
In general, people hope that the working time is shorter, while salary should be higher.
  3. 面试时,面试官会想尽办法让你打消顾虑,畅所欲言。(feel free)
Interviewer can try his best (make his effort ) to feel free to talk.
  4. 有了商品标识, 我们就能从一百种同类产品中很快认出我们公司的产品来。 (identify)
With the trademark, we can quickly identify our products from a hundred products of the same style.

  5.我们在书本上所学到的是远远不够的。(what...is...)
What we have learned from book is far from enough.

  6.有时董事长和总经理由一人承担,因此人们常常会把董事长和总经理混为一谈。 (confuse...with)
People alway will cofuse the president with the general manager. Because they are sometimes occupied by the same person.

  7.他们终于意识到计划经济在他们国家是行不通的。(come to)
商务英语翻译
At last,they came to realize that the planed economy is unfeasible in their country.

  8.你在暗示这是管理层的错误,是吗?(lie with)
You hint that this is the fault lying with the

  9.空调的销售在很大程度上受天气的影响。(affect)
The sales of air-condition are affected by weather

  10.她悲伤过度,眼中满含着泪水。(swim with)
She was so sad that her eyes swam with tear .

  11.在这样寒冷的冬日里走了十英里后,他们很想喝一杯热茶。(feel like)
They feel like drinking a cup of hot tea after walking 10 miles in such cold winter.

  12.公司应将一般营业费用记入流水账。(keep a running tab of)
Company should keep a running tab of the general business expenses.

  13.他的诺言没有什么价值。(count for)
His promise counts for nothing.
商务常用语翻译三 相信贵方能接受我们的报价, 此盘有效期可到回电为止。 We trust that you will be able to accept our offer, which shall be kept open against reply by wire. 此盘有效期至收到你方回电为止。 This offer will remain open until receipt of your wire per return. 兹向该公司提供这些商品的报价。 We offered them the goods. 我们向该公司提供这些商品的报价。
商务英语翻译
We offered the articles to the firm. 上列货物, 按本季行情, 报价为: We offer the goods at the current season's prices of 清库发盘 现减价处理库存货物, 价格至少减 50%, 是家俱及五金制品前所未有的优惠价, 请勿失良机。 The stock on hand at present will be sold at a reduction of at least 50 per cent., and purchasers are respectfully in vited to avail themselves of this opportunity of providing themselves with articles in furniture and ironmongery at unprecedentedly low prices. 请各位早日光临, 勿失良机。 Purchasers are respectfully requested to come early to prevent disappointment. 我们正在清仓, 有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其 他男士服饰, 均以进货价出售, 特告。 We are pleased to notify you that the whole of their extensive stock of silks velvets, ribbons, mantles, shawls, woollen and cotton goods. haberdashery, is now on sale at prime cost. 本店另有他用, 全部货物急需清仓处理。 As the premises will be shortly required for other purposes, the whole of the goods must be immediately disposed of without reserve. 请求前来订货发盘 我们与本地一流的厂商均有贸易联系, 所以能提供贵方所需的东西, 只要贵方 有吩咐,定能使贵方满意。冒昧请你关照。 We venture to solicit a share of your favour, as being in touch with all the leading merchants here, we are able to deal satisfactorily with any commissions with which you may entrust us. 尽管孟加拉在抵制英货, 但棉织品仍然畅销。 贵方如委托我们试销, 相信您不会 失望。 In spite of the boycott of British manufactures in Bengal, there is still a fine market for cotton goods, and if you would consign us a small trial parcel, we are sure you will not be disappointed with the result. 我公司是制造厂商, 能保证产品质量和做工精美。 贵公司订货如能一如既往, 将 不胜感激。我当迅速、认真履约, 提供高效优质服务。
商务英语翻译
Being actual manufacturers, we are able to guarantee a uniform quality and excellent workmanship of our goods, and we shall be glad to be favoured, as before, with your esteemed orders, which shall have our prompt and careful attention. 数日前写给贵公司的信谅已收到, 前函的发盘现又有重要进展。 Since I wrote to you a few days ago, there hsas been an important development as regards the offer I then made you. 关于经营地毯可见效益一事, 在上星期写给贵公司的信中, 有个要点没有提到, 即: Referring to the letter which I wrote to you last week about the profit you could make by taking up the sales of rugs, there is an important point which I did not mention. It is this: 为不使我们的顾客失望, 贵公司如对这次生意有兴趣, 请迅速通知我们。 因目前 所剩余货不多, 日后我们无法再以此价进货。 I am anxious not to disappoint possible buyers in distant cities, to whom I wrote at the same time. Will you please therefore let me hear from you at once if this bargain interests you, because there are only a very few left now and we cannot get more at anything like this price. 我们的报价只有 5 天有效期, 但又考虑到, 外地区顾客应给予更多的时间研究, 才算公平。 Our offer to you was open only for 5 days, but, on thinking it over, it appears to us to be only fair that buyers in distant cities should be allowed extra time. 本人冒昧地邀请贵方于 5 月 17 日前来光顾本店, 请多关照。 On the 17th May, I venture to invite you to have a look at my shop, and wish me success. 本店现有时新商品, 如能光顾, 则非常感谢。 I have stocked it with up-to-date goods, and I shall regard it as a favour if you will come along and look at them. 请您光临, 购买与否, 悉听尊便。 Yes, just look at them-for you will hot be pressed to buy. 实盘 请确认实盘 F.O.B.大连还是 C.I.F.青岛。 please get a firm offer, F.O.B. Dalian, or C.I.F. Qingdao. 贵公司可否以电报确认实盘?
商务英语翻译
Can you obtain firm offer, subject to cable reply? 本实盘以 7 月 10 日中午前得到贵方答复生效。 We offer you firm the articles subject to receiving your reply here at noon on July
  10. 为了提高顾客的兴趣, 请报实盘。 Please make us firm offer in order to interest our buyers. 付款条件 现金帐户 Cash account 预付现金 Cash advance 凭提货单支付现金 Cash against Bill of Lading (B/L) 凭单据付现款凭装货单付现款 Cash against documents 现金资产 Cash assets 现金结存现金差额 Cash balance 现收现付制现金收付制 Cash basis 付现款后交货交货前付现款 Cash before delivery 装运前付现款 Cash before shipment 现金交易 Cash dealing 现款押金现金存款 Cash deposit
商务英语翻译
现金折扣现金贴现 Cash discount 付现款现金支付 Cash payment 现金结算 Cash settlement 货到付现款 Cash on delivery (C.O.D.)(Eng.) 货到收现款 Collect on delivery (C.O.D.)(Am.) 承兑后若干天付款 days after acceptance (D/A) 开票日后若干日 days after date (D/D) 见票后若干日 days after sight (D/S) 定期汇票 date draft 承兑交单 documents against acceptance (D/A)documentary Bill for Acceptance (D/A) 付款交单 documents against payment (D/P) 折扣 discount (DC) 付现款时 2%折扣 less 2% due net cash 现款 5%折扣 5% for cash 一个月内付款 2%折扣 2% one month
商务英语翻译
三个月内付款需现金 3 months net 立即付现款 prompt cash 付现款 net cashready cashcash 汇票(美) draft 汇票(英) bill of exchange 见票即付即期汇票 draft at sightsight draft 托收汇票 draft for collectionbill for collection 来取即付汇票 draft on demandbill on demand 见票后 .. 天付款 draft at .. days' date 跟单汇票 draft with documents atta cheddocumentary draft 无追索权汇票 draft without recourse 银行汇票 bank draft 银行汇票银行票据 banker's draft 商业汇票 merchant's draft 电汇
商务英语翻译
cable draft 折扣汇票 discount draft 被拒付汇票 dishonoured draft 付款例文 我方现拟采购附单所开出的各项货物, 希贵方能尽量航寄最优惠的 C&F 纽约价 格. We are now in the market for the goods mentioned in the attached list and shall appreciate it if you will airmail us as soon as possible your best quotation C&F, New York. 这次订单为合同的组成部分之一。请告最优惠条件为盼。 Please put us on your best terms, as this order forms a part of the contract. 请告知现金支付的最佳条件和折扣率。 Please state your best terms and discount for cash. 请告知有关折扣的最佳装运条件。 Please put us on your very best shipping terms as regards discount. 由于贵方报价需现金, 所以我们想再打折扣。 We think you can well accord us a substantial discount off your list price, which we see are quoted net cash 谢绝报盘 感谢贵方报价, 遗撼的是目前我公司对此尚无兴趣。 We thank you for your offer, but we regret that it does not at present interest us. 感谢寄来的样品。但目前我库存过多, 待需用时, 定当与贵公司接洽。 We thank you fo rthe samples just received, but at present we are rather overstocked; when we are in the market again, we will give you an opportunity of quoting. 我们曾对此类商品进行过试销, 因顾客反映不良而停止, 所以无法考虑贵方对 该商品的报价, 深表遗撼。 We regret we cannot avail ourselves of your offer of these goods, because we have allready tried such goods, and had discontinued them through the
商务英语翻译
complaints of our customers. 谢谢贵方的报价, 遗撼的是我们无法订货。 We thank you for your offer, but regret being unable to hand you orders
商务常用语翻译二
生活用品 vital commodity 产品陈列馆 produce museum 农作物农产品 produce of fields 工业产品 industrial products 智力产品 intellectual products 海产品 marine products 天然产品 natural products 副产品 residual products
质量 上等货 Al articleOK article 一级品 first grade articlefine articlegood articlesuperior article 超级品
商务英语翻译
article of first qualityarticle of extrra OK gradeextra fine article 中级品 middlingmedium goodscommon goodsgood fair average(G.F.A.)fair average quality(F.A.Q.) 低档货 inferior articlearticle of inferior qualitylow grade goodsbad goods 价格行情 实际价 actual price 标价不二价 fixed price 进口价 import price 出口价 export price 价格表价目表 list price 时价现行价 current price 市场标价 market pricetag price 出厂价格 factory priceprice at factory 成本价 cost priceprime costfirst cost 原成本 initial cost 购入价格 buying pricepurchase price
商务英语翻译
出售价格 selling pricesale price 净价 net pricenett price 现货价格立即付款价格 spot price 总价毛价 gross price 特别价格牺牲价格 special price 特价低于市场价格 marked-down price 付现金价格现金支付价 cash price 赊购价格挂帐价格 credit price 契约价格合同价 contract price 特贵(讨价)价格 fancy pirceexorbitant pirceextravagant price 普通价格 average pricenatural pricenormal price 缺货时的市场价 famine price 平面价格 flat price 询价 asked price 追加的价格 additional price
商务英语翻译
加上杂费的价格 all-round price 按行情索要的最高价 best price obtainable 出价递价 bid price 一揽子价格 blanket pricelump price 削价折扣价降价 cut priceprice cutting 竞销价格拍卖价格 auction price 开价起始价 opening price 概算价格 approximate price 行市价格 ruling price 基本价格 basic priceground price 记录价格破记录价格 record pirce 收盘价稍跌的价格 close price 收盘行情 closing pirce 竞争价格 competitive price 加价价格
商务英语翻译
cost plus price 保证金付清后价格 exhaust price 额外价格 extra price 平价相当价格 fair price 实价固定价格 firm price 发行价格 issue price 高价 high price 低价 low price 清算价格(美) making-up price 造币价格(纯金) mint price 廉价低价 moderate price 名义价格 nominal price 最低价格成交价格 lowest price 最低价格成交价格 rock-bottom pirce 最高价格 ceiling price
商务英语翻译
最低价格 floor pri
 

相关内容

英语学习_商务英语翻译_第二章_涉外商务信函的翻译_必备

   弃我去者, 弃我去者,昨日之日不可留 乱我心者, 乱我心者,今日之日多烦忧 第二章 涉外商务信函的翻译 第一节 商务信函简介 一 商务信函的 12 种要素 " " " " " " " " " " " 信头( 信头(letterhead) ) 案号 (reference) 日期 (date) 封内地址 (inside address 注意项 (attention line) 称呼 (salutation) " 事由栏 (subject) 信的正文 (body of letter) 信尾敬 ...

商务英语翻译

   商务英语翻译 商务英语翻译 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程 体验全部外教一对一课程: 太平洋英语,免费体验全部外教一对一课程:http://www.pacificenglish.cn 1.很多国有企业正在努力摆脱债务的纠缠,尽快实现盈利的目标。(get rid of Many state-owned company is trying to ...

商务英语翻译

   1.很多国有企业正在努力摆脱债务的纠缠,尽快实现盈利的目标。(get rid of) Many state-owned company is trying to get rid of the trouble of debts and realize the goals of making profit 2. 一般来说,人们总是希望工作时间要短些,而工资却要高些。(in general) In general, people hope that the working time is shor ...

商务英语翻译

   1、我从去年开始在网上卖传统的工艺品,现在我做的非常成功。 After I started selling traditional craft items on the internet last year, I have had a lot of success. 2、要想搞好网络生意就需要一点儿调查研究,还要有较小的投资 To run a successful internet business, it requires a little research and a relativel ...

初级商务英语翻译

   新东方在线 [www.koolearn.com] 网络课堂电子教材系列 商务英语翻译 商务英语翻译电子讲义 主讲: 主讲:王荔南 欢迎使用新东方在线电子教材 1. 课程及学习方法简介 2. 商务英语实务与翻译 商务英语的词汇、 商务英语的词汇、术语与翻译 学习商务英语首先要从英语语言基础入手,由于商务英语涉及到英语的听、说、读、写、 译,商务英语学生必须在这些方面有一定的基础。提高听、说、读、写、译水平最根本 的办法就是要掌握尽可能多的商务英语词汇、短语、句型和商务英语习惯表达法。商务 英语 ...

商务英语翻译试卷

   祝您学业、事业成功! 祝您学业、事业成功! 商务英语翻译试卷 第1套 I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each) 1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture. A. 如果处理不当,墙内潮气最终可能会对 ...

商务英语翻译试卷第1套

   商务英语翻译试卷 商务英语翻译试卷 第1套 I. Multiple Choice (20 points, 2 points for each) 1. Rising damp, if not treated effectively, could in time cause extensive damage to the structure of your home, ruin decoration and furniture. A.如果处理不当,墙内潮气最终可能会对房屋的结构造成大面积破坏,毁 ...

商务英语翻译中的文化差异

   ○ 外语教学与研究 2007年第16期 考试 周刊 商务英语翻译中的文化差异 王月峰 胡登勇 434023) (长江大学 外国语学院, 湖北 荆州 摘 要: 进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差 翻译有它 异, 必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。 的 基 本 原 则 , 如 奈 达 的 等 效 原 则 ( Principle of Equivalence); 鲁 迅所说的 达、 ; “保持原作的丰姿” 严复所持的信、 雅; 使带异国 情调的东西在译入语中得以再现。 关键词: 商务 ...

英语翻译

   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

热门内容

五年级英语Hobbies课件1

   Unit 3 Hobbies Zhang Jing Primary School :Gu Xiaoyan ★ My Information Card Name : Gu Xiaoyan Favourite sport: play table tennis Favourite colour: red Hobbies: collect stamps (集邮) 集邮) a stamp a ship a ship stamp a flower stamp hot (业余爱好) 业余爱好) hobby ...

2006年6月高等学校英语应用能力考试(B级)实考试卷

   高等学校英语应用能力考试 B 级真题试卷 Practical English Test for Colleges (PRETCO) (Level B) 2006 年 6 月高等学校英语应用能力考试 级)实考试卷 月高等学校英语应用能力考试(B 实考试卷 Part I Listening Comprehension (15 minutes) Directions: This part is to test your listening ability. It consists of 3 sec ...

北京新东方英语六级2009年12月份模拟试题必备学习

   美式论文、报告写作技巧 编者按:美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用,因此,报告便成了常见的 考核学生学习成果的方式,比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文(含毕业 论文)等。研究生 presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重,有些甚至占学期成绩 很大比例。如何完成报告、论文同时得到良好的成绩,是本文提供给有志留学的有心人参考 的目的。 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯,在启发式的教育环境下,写报告、论文对他 们来说比较不陌生, 虽然专 ...

卫浴行业英语培训教材 2009-04-20

   English for training 1.龙头(Faucet and Mixer) 龙头( 龙头 浴室龙头 脸盆龙头 净身龙头 淋浴龙头 浴缸龙头 恒温龙头 Bathroom Mixers basin Mixer bidet Mixer shower Mixer bathtub Mixer thermostatic Mixer 厨房龙头 立式厨房龙头 挂墙式厨房龙头 Kitchen(Sink) Mixer ( high spout sink Mixer wall-mounted sink ...

纪录片美丽中国6英语字幕文稿

   ☆☆☆☆☆☆☆ 美丽中国 Wild China 6 BBC ☆☆☆☆☆☆☆ From the eastern end of the Great Wall, China's coast spans 14500 kilometresand more than 5000 years of history. This is the area which shows the greatest contrast between China's past and its future. Today Chi ...