k, much less could she stay for dinner.
  2. 他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。(whereas) He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.
  3. 这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释。(account for) How do you account for the fact that you have been late every day this week?
  4. 他们利润增长,部分原因是采用了新的市场策略。(duo to)
The increase in their profits is due partly to their new market strategy.
  5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。(result in) Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.
  6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力,所以我们只能继续。(pour into) We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on. Unit2
  1.尽管她是家里的独生女,她父母也从不溺爱她。(despite) Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.
  2.迈克没来参加昨晚的聚会,也没给我打电话做任何解释。(nor) Mike didn't come to the party last night, nor did he call me to give an explanation.
  3.坐在他旁边的那个人却是发表过一些小说,但绝不是什么大家。(next to , by no means) The person sitting next to him did publish some novels, but he is by no means a great writer.
  4.他对足球不感兴趣,也从不关心谁输谁赢。(be indifferent to) He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.
  5. 经理需要一个可以信赖的助手,在他外出时,有助手负责处理问题。(count on) The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.
  6.这是他第一次当着那么多观众演讲。(in the presence of sb) This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience. Unit 3
  1.你再怎么有经验,也得学习新技术。(never too...to...) You are never too experienced to learn new techniques.
  2.还存在一个问题,那就是派谁去带领那里的研究工作。(Use an appositional structure) There remains one problem, namely ,who should be sent to head the research there.

  3.由于文化的不同,他们的关系开始确实遇到了一些困难。(meet with) Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.
  4.虽然他历经沉浮,但我始终相信他总有一天会成功的(up and down; all along) Though he has had ups and downs,I believed all along that he would succeed someday.
  5.我对你的说法的真实性有些保留看法。(have reservations about) I have some reservations about the truth of your claim.
  6.她长得并不特别高,但她身材瘦,给人一种个子高的错觉。(give an illusion of) She isn't particularly tall,but her slim figure gives an illusion of height. Unit 4
  1.有朋自远方来,不亦说乎?(Use “it” as the formal subject) It is a great pleasure to meet friends from a far.
  2. 不管黑猫白猫,能抓住老鼠就是好猫。(as long as) It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
  3. 你必须明天上午十点之前把那笔钱还给我。(without fail) You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.
  4. 请允许我参加这个项目,我对这个项目非常感兴趣。(more than+adjective) Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.
  5. 人人都知道他比较特殊:他来去随意。(be free to do sth) Everyone knows that he is special: He is free to come and go as he pleases.
  6. 看他脸色不悦的神色,我似乎觉得他有什么话想跟我说。(feel as though) Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wishes to say something to me. Unit 5
  1. 他说话很自信,给我留下很深的印象。(Use “which” to refer back an idea or situation) He spoke confidently, which impressed me most.
  2. 我父亲太爱忘事,总是再找钥匙。(so...that...)
My father is so forgetful that he is always looking for his keys.
  3. 我十分感谢你给我的帮助。(be grateful for) I'm very grateful to you for all the help you have given me.
  4. 光线不足,加上地面潮湿,使得驾驶十分困难。(couple with) The bad light, coupled with the wet ground, made driving very difficult.
  5. 由于缺乏资金,他们不得不取消了创业计划。(starve of) Being starved of funds, they had to cancel their plan to start a business.
  6. 每当有麻烦,他们总是依靠我们。(lean on) They always lean on us whenever they are in trouble. Unit 6
  1. 就像机器需要经常运转一样,身体也需要经常锻炼。(as...so...) As a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.
  2. 在美国学习时,他学会了弹钢琴。(while +V-ing) He learned to play the piano while studying in the United States.
  3. 令我们失望的是,他拒绝了我们的邀请。(turn down) To our disappointment, he turned down our invitation.
  4. 真实情况是,不管是好是坏,随着科技的进步,世界发生了变化。(for better or worse) The reality is that, for better or worse, the world has changed with advance of new technologies.
  5. 我班里的大多数女生在被要求回答问题时,都似乎感到不自在。(ill at ease) Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.
  6. 当地政府负责运动会的安全。(take charge of) The local government took charge of the security for the sports meeting. Unit 7
  1. 在会上,除了其他的事,他们还讨论了目前的经济形势。(among other things) At the meeting they discussed, among other things, the present economic situation.

  2. 我对大自然了解的越多,就越痴迷于大自然的奥秘。(the more...the more...) The more I learned about the nature,the more absorbed I became in its mystery.
  3. 医生建议说,有压力的人要学会做一些新鲜有趣、富有挑战性的事,好让自己的负 面情绪有发泄的渠道。(recommend that ...shoud...) The doctor recommends that those stressed people should try something new,interesting and challenging in order to give their negative feelings an outlet.
  4. 那个学生的成绩差,但老师给他布置了更多的作业,而不是减少作业量。(instead of; cut down) The teacher gives more homework to the student who has bad grades instead of cutting it down.
  5. 相比之下,美国的父母趋向于把孩子的成功归因于天赋。(attribute to) By contrast,American parents are more likely to attribute their children's success to natural talent.
  6. 教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣,激发他们的创造性。(priority; stimulate) One of a teacher's priorities is to stimulate students' interests and their creativity. Unit 8
  1. 她一点也不知道这幅画有一天居然会价值 100 多万美金。(Use “little” at the beginning of the sentence) Little did she know that this picture would one day be worth more than a million dollars .
  2. 虽然我理解你说的话,但是我不同意你在这个问题上的看法。(Use “while”) While I understand what you say, I don’t agree with you on the issue.
  3. 我认为警察的职责是保护人民。(be mean to do sth) I think the police are meant to protect people.
  4. 昨天我去看他,却发现他已于几天出国了。(only to do sth) I went to see him yesterday, only to find that he had gone abroad several days before.
  5. 在每周例会上,每个人的发言都不能偏离会议议题。(confine to) At the weekly meeting, everyone must confine their remarks to the subject.

  6. 要是我没说那些愚蠢的话该多好!那时我太年轻,不能明辨是非。(if only ; distinguish right from wrong) If only I had not said those silly words! I was too young then to distinguish right from wrong. Unit 9
  1. 我确信自己一定会有出息,即使至今我还没做出大的成绩。(make sth of sb; even though) I am sure that I will make something of myself, even though I have not achieved any major success so far.
  2. 我这么多年来如此努力,我觉得自己应该有个好的前途。(be entitled to) I have been working hard for so many years; I feel I am entitled to a good future.
  3. 当她丈夫离他而去,只留下他生活的残局去收拾时,他的心智失常了。(pick up the pieces) When her husband deserted her, leaving her with nothing but scattered pieces of life to pick up, she went insane.
  4. 从我的立场看,母亲当时过于严厉,并没有顾及我的感受。(from one’s standpoint) From my standpoint, Mother was too hard on me then, without taking my feelings into account.
  5. 当我登上事业的顶峰时,长萦绕在我心头的是母亲说过的话:“面对生活,不放 弃”。(in face of) When I reached the summit of my professional career, mother's words "Never be a quitter in face of life" were constantly in my mind.
  6. 你因该知道,不能在街上踢足球。(know better) You should know better than to play football in the street. Unit 10
  1. 整个事情我记得清清楚楚,就好像是昨天发生的一样。(Use “as though”) I remember the whole thing clearly as though it had happened yesterday.
  2. 他们中哪个文章写得最好,哪个就获奖。(whichever) Whichever of them writes the best essay will win the prize.
  3. 事实证明,那次预算为一年后工资上调做好了准备。(turn out; provide for) It turned out that the budget provided for a salary increase one year later.

  4. 日复一日,年复一年,他做着同样的工作,但从不抱怨。(day after day) She did the same job day after day and year after year, but she never complained.
  5. 途中她忍受了种种困难,但什么都不能阻止她寻找失散的女儿。(keep sb. from doing sth) She endured all kinds of hardships on the journey; nothing could keep her from finding her lost daughter.
  6. 别跟那帮人混在一起,他们在光天化日之下干了很多坏事。(get mixed up ; in broad daylight) Don't get mixed up with that gang. They have committed many bad things in broad daylight.
New Horizon Collage English 3
Unit 1
  1. 无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准备,你都很难在这样嘈 杂的招待会上发表演讲(no matter how) No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
  2. 就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样,吉米也关心他们。(just as) Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.
  3. 汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码,以便帮助找回被盗的车辆。 (track down) Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
  4. 老师回来时你敢告我状的话,我就不再和你说话了。(tell on) If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.
  5. 有些老年人愿意独自过日子,但大多数老人选择和儿女一起生活。(on one’s own) Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.
  6. 现在需要面对的事情是:如何筹集创建公司所需的资金。(reckon with) Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. Unit 2

  1. 被告是位年仅 30 岁的女子,她坚持称自己无罪。(Use an appositive.) The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.
  2. 总体看来,枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。(Use an absolute structure.) All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.
  3. 正餐时不供应饮料,饮料会影响消化。(interfere with) No beverages are served with meals because they interfere with digestion.
  4. 考虑到那个地区受欢迎的程度,提前订旅馆是明智的。(advisable) Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.
  5. 服药后若有呕吐感,请立即停止服用并尽快咨询医生(throw up)。 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
  6. 总结这次讨论时,他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。 (sum up) Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. Unit 3
  1. 在思维方面,与他的行为一样,他是非常传统的。(Use "as" with the meaning of "in the way that, in the manner that, like".) In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
  2. 教师一旦同意接受新的教学计划,他们就得面对新计划所带给他们的压力。(Use "once" as a conjunction with the meaning "from the moment that".) Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.
  3. 从长远看,大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的。(in the long run worthwhile) In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after gradu
 

相关内容

新视野大学英语四课文中文翻译

   全中文翻译 第一单元 A篇 名利之尾 艺术家追求成名,如同狗自逐其尾,一旦追到手,除了继续追逐不知还能做些什么。 成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家,其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢!”他们的担心不无道理。 追求出人头地,最乐观地说也困难重重,许多人到最后即使不是穷困潦倒,也是几近精神崩溃。 尽管如此,希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。 享受成功的无上光荣,这种诱惑不是能轻易抵挡的。 成名者之所以成名 ...

新视野大学英语三课文全中文翻译

   第一单元 A篇 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米形影不离。 他们一道吃早饭,平时每天早上一道 ...

新视野大学英语第二版第四册unit5ppt课件1

   Our topic today is “living alone”. Like it or not, it is true of the American life that many people live alone. For most of them, living alone is a compelled choice, whereas, for some others, it is a matter of preference. But what comes out of both ...

大学英语四级翻译Translation练习总汇

   Where there is a will, there is a way. Translation Practice for Band Four Xiong Xuehui Translation 1. We should care all the students, (不管他们的家庭如何). regardless of their family backgrounds 2. We have prepared a surprise gift to (明天第一个到我们店里的人,不管是谁). w ...

新视野大学英语3课文翻译

   新视野大学英语 3 课文翻译 第一课 无限的爱 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。 ” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的 游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事, 找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母, 告他们的状, 为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米 ...

新视野大学英语3课文翻译

   新视野大学英语 3 课文翻译 UNIT1 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们 玩的游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回 公道。 父亲和吉米形影不离。 ...

新视野大学英语3课文翻译

   新视野大学英语 3 课文翻译 第一课 无限的爱 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。 ” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的 游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事, 找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母, 告他们的状, 为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米 ...

新视野大学英语三课文翻译

   Unit 1 sectionA 我哥哥吉米出生时遇上难产,因为缺氧导致大脑受损。两年后,我出生了。 从此以后,我的生活便围绕我哥哥转。 伴随我成长的,是“到外面去玩,把你哥哥也带上。” 不带上他,我是哪里也去不了的。因此,我怂恿邻居的孩子到我家来,尽情地玩孩子们玩的游戏。 我母亲教吉米学习日常自理,比如刷牙或系皮带什么的。 我父亲宅心仁厚,他的耐心和理解使一家人心贴着心。 我则负责外面的事,找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母,告他们的状,为我哥哥讨回公道。 父亲和吉米形影不离。 他们一道吃早饭, ...

新视野大学英语第四册答案

   新视野大学英语读写教程第四册答案 Unit 1 Section A. The Temptation of a Respectable Woman 《读写教程 IV》: Ex. II, p. 8 Her husband expected his friend, Gouvernail, to stay about one or two weeks in their home. He was a boring and withdrawn person with a strange personal ...

新视野大学英语答案(第四册下)

   Unit 6 Section A. Bribery and Business Ethics 《读写教程 IV》: Ex. II, p. 153 1. Because they don’t know how serious the problem of bribery is. 2. He will bribe the officials. 3. Because these practices are likely to be morally wrong and may be certain f ...

热门内容

商务英语书信写作new

   《商务英语书信写作》 目 录 第二章 商务业务信函范例................................................................................................... 10 第一节 资信调查函 .......................................................................................................... 1 ...

英语统考语法资料

   名词的所有格 名词的所有格 在英语中有些名词可以加"'s"来表示所有关系, 带这种词尾的名词形式称为该名词的所有格, 如:a teacher's book。名词所有格的规则如下: 1) 单数名词词尾加"'s",复数名词词尾没有 s,也要加"'s",如 the boy's bag 男孩的书包, men's room 男厕所。 2) 若名词已有复数词尾-s ,只加"'",如:the workers' struggle ...

高中英语选修6 Unit3 A healthy life[Reading]

   Lecturer: Liu xiao-dong from Zhang Jiakou No One Middle school A truly healthy person is eat wellKeep active touch who you are What keep trulyaccepthealthy others is a in healthycare for in person? someone who is both body and mind askhavehelp for ...

五年级(上)英语期末测试题

   五年级( 五年级(上)英语期末测试题 (满分 100 分,40 分钟内完成) 题 得 号 分 一 二 三 四 五 总 分 得 分 一、书写检查。 (30%) 1、找出隐藏中的单词,按要求归类,并写在四线格中。 (10 分) 2、根据图示,将下列单词丢失的字母补充完整。 (10 分) hpp drvr sh t glvs str g 3、将下列单词重新排列成完整的一句话,写在四线格上,注意标点及大小写。 (10 分) listen the report let’s to weather . y ...

09-10学年第一学期仁爱版九年级英语期末模拟试卷

   09-10 学年第一学期仁爱版九年级英语期末模拟试卷 (满分:120 分;考试时间:100 分钟) 满分: 考试时间: 分钟 满分 班级 姓名 座号 总分 第一部分: 第一部分:听 力(20 分) 听句子,选择正确答语。句子读一遍。 (5 听句子,选择正确答语。句子读一遍。 分) ( ) 1. A. Three years ago. B. Yes, twice. C. No, I can’t. ) 2. A. Oh, my goodness! B. It doesn’t matter. D. ...