32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice)
  33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss)
  34. 碰巧我那天晚上有空。(happen)
  35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest)
  36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing)
  37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take)
  38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until)
  39. 这城市不像三年前的那样子了。(used)
  40. 这正是你要寻找的东西。(look)

  31. As is known to all, the compass was first made in China.

  32. That we need more practice is quite clear.

  33. It is a pity that you missed the lecture made by Teacher Li.

  34. It happened that I was free that evening.

  35. It is suggested that the experiment should be made under low temperature.

  36. What he has done has nothing to do with us.

  37. She asked me how long it had taken to build the bridge.

  38. It was not until yesterday that I knew he was coming.

  39. The city isn’t what it used to be three years ago.

  40. This is what you are looking for.

  41. 彼得一直没有来的原因是他没赶上这班火车。(catch)
  42. 他认为每次考试作好准备是重要的。(it)
  43. 学好一门外语需要时间和努力。(effort)
  44. 如何解决这道难题将在明天的会上讨论。(solve)
  45. 对学生来说,把座位让给这位老年妇女是最礼貌的。(polite)
  46. 与汤姆打赌是没有用的,因为他永远不会改变他的想法。(no use)
  47. 我宁可失去这场比赛,也不愿意伤害他。(would rather)
  48. 除了请医生外,似乎没有别的事可做。(nothing but)
  49. 据说这本书已被译成好几种外语。(translate)
  50. 爱伦今天上午缺席,因为她要去补牙。(have sth. done)

  41. The reason why Peter hasn’t come is that he didn’t catch the train.

  42. He thinks it important that he does full preparation before the examinations every time.

  43. Learning a foreign language well requires time and effort.

  44. How to solve the problem will be discussed at tomorrow’s meeting.

  45. It is polite for the student to give up his seat to the elderly woman.

  46. It is no use debating with Tom, because he will never change his mind.

  47. I’d rather lose the game than hurt him.

  48. There seemed nothing else to do but send for a doctor.

  49. It is said that the book has been translated into several foreign languages.

  50. Ellen was absent this morning because she had her tooth filled.

  51. 我不能让你整天上上下下地跑着。(have sb doing)
  52. 噪音那么多,以至于演讲者无法使自己被听众听清楚。(so… that)
  53. 作为奥林匹克运动会的主办国是不容易的。(easy
  54. 成年人有时太忙,不能玩耍。(too… to)
  55. 老师们认为英语语法不难学。(think)
  56. 他给了我很大的帮助,真是不胜感激。(It’s …of sb)
  57. 不懂装懂的人总有一天会受到惩罚。(pretend)
  58. 说实话,直到昨天我才知道他们去上海了。(not… until)
  59. 只有通过实践,才能提高你的口语水平。(only)
  60. 再也没有比看到学生的进步更使老师们高兴的了。(nothing… than)

  51. I can’t have you running up and down all day long.

  52. There was so much noise that the speaker couldn’t make himself heard.

  53. It is not easy to be a host nation for the Olympics.

  54. Adults are sometimes too busy to play.

  55. The teachers don’t think it is difficult to learn English grammar.

  56. It is very kind of him to give me so much help.

  57. Those who pretend to know what they do not know will be punished one day.

  58. To tell the truth, I didn’t know that they had already gone to Shanghai until yesterday.

  59. Only by practice will you be able to improve your spoken English.

  60. Nothing can give teachers more pleasure than to see the students’ progress

  61. 任何人都不能进入会议室,除非得到校长的要求。(unless)

  62. 雨和雪都不能阻止孩子们上学。(Neither… nor)

  63. 众所周知,近几年上海发生了很大的变化。(well known)

  64. 自从进入高中以来,我们在学习上取得了很大的进步。(progress)

  65. 不管他说什么,做什么,我们都不相信他。(whatever)

  66. 电脑在现代科学研究中起着重要的作用。(part)

  67. 直到现在为止,我们已经学了大约五年多英语。(up till now)

  68. 这支医疗队由五名医生和三名护士组成。(be made up of)

  69. 世界是由物质构成的。(consist of)

  70. 没有他的及时帮助,我不可能克服那么多困难。(but for)

  61. Nobody can be allowed to enter the meeting-room, unless they are invited by the headmaster.

  62. Neither rain nor snow can prevent the children from going to school.

  63. It is well known to all that great changes have taken place in Shanghai in recent years.

  64. We have made great progress in our studies since we entered the high school.

  65. Whatever he says or does, we don’t believe him.

  66. The computer plays an important part in modern scientific research.

  67. Up till now, we have studied English for about more than five years.

  68. The medical team is made up of five doctors and three nurses.

  69. The world consists of matter.

  70. But for his timely help, I couldn’t have overcome so many difficulties

  71.听到这不幸的消息,她禁不住哭了起来。(on hearing…

  72. 对学生来说,学好一门外语是必要的和重要的。(it)

  73. 李梅病了,老师决定帮他补上所缺的课。(make up for)

  74. 像那样的问题是容易回答的。(such)

  75. 为了节省钱,你可以乘公共汽车去那里而不要叫出租车。(save)

  76. 许多书籍和杂志能提供给我们精神食粮。(provide)

  77. 总的来说,酸雨是工业发展的结果。(result

  78. 小红的作文很令人满意,我肯定她的老师会对它满意。(satisfied)

  79. 我们将尽可能多地改进我们的工作。(possible)


  71. On hearing the sad news, she couldn’t help crying.

  72. It is necessary and important for the students to learn a foreign language well.

  73. Li Mei is ill and her teacher decides to help her make up for the lessons she missed.

  74. Such a question as that is easy to answer.

  75. To save money, you may go there by bus instead of calling a taxi.

  76. Many books and magazines can provide us with mental food.

  77. Generally speaking, acid rain is the result of the development of industry.

  78. Xiao Hong’s composition is quite satisfactory. I’m sure her teacher will be satisfied with it.

  79. We will make as many improvements as possible in our work.

  80. Everyone knows that smoking damages people’s health.

  81. 我们的班长被认为是我们班上最好的学生。(regard)

  82. 现代科学技术的发展使我们的社会发生了巨大变化。(bring about)

  83. 如果不练习说英语,你就学不好英语。(without)

  84. 每个人都应该知道如何遵守交通规则,这样就能避免交通事故。(avoid)

  85. 我已经认识到只有努力学习,才能学好英语。(realize)

  86. 你在课堂上应集中注意力学习,否则你就不能理解老师所讲的内容。(concentrate)

  87. 他又把邻居家的窗户打破了,这使他的父母很生气。(which)

  88. 良好的健康取决于好的食物、运动和充足的睡眠。(depend on)

  89. 那个学期他阅读的不是一本英语小说而是五本英语小说。(not… but)

  90. 他是否已被那所大学录取令他的父母很担心。(whether)
Our monitor is regarded as the best student in our class.
The development of modern science and technology has brought about great changes to our society.
You can’t learn English well without practicing speaking English.
Everyone should know how to obey the traffic rules, and thus many traffic accidents can be avoided.
I have come to realize that one can’t learn a foreign language well unless he works hard.
You should concentrate on your lessons in class, otherwise you can’t understand what the teacher
has said.
He broke his neighbour’s windows again, which made his parents very angry.
Good health depends on good food, exercise and enough sleep.
Within that term he read not one English novel but five.
Whether he had been admitted to that university or not worried his parents.

  91. 不久我们就要参观那座博物馆了。(before)
  92. 尽管有很多困难,我们仍将执行我们的计划。(carry)

  93. 当我们听到中国将主办2008年奥运会的消息,我高兴得跳了起来。(learn)

  94. 政府向遭受水灾的人们提供药品和食品。(provide)

  95. 据报道这个国家三分之一的城市缺水。(short)

  96. 这两家公司的贸易谈判中断了,以至于经理们不得不寻找其他的合作伙伴。(between)

  97. 电子邮件同电话一样,在日常交流中起着重要作用。(as well as)

  98. 学生们向老师解释玛丽缺课的原因是她患了感冒。(reason)

  99. 如果你不是昨晚熬夜的话,你现在就不会打瞌睡了。(sleepy)
  00. 应该采取行动来阻止黑客侵犯我们的电脑系统。(prevent)

  91.It won’t be long before we visit that museum.

  92. In spite of many difficulties, we’ll still carry out our plan through to the end.

  93. On hearing the news that 2008 Olympic Games would be held in China, I jumped up because of joy.

  94. The government provided medicine and food supplies for the people in the area affected by flood.

  95. It is reported that one-third of the cities in the country are short of water supply.

  96. The trade talks between the two companies broken down so that their managers had to look for another trade partner.

  97. E-mail, as well as telephones, is playing an important part in daily communication.

  98. The reason that the students explained to the teacher for Mary’s absence was that she was down with flu.

  99. If you hadn’t stayed late last night, you wouldn’t be so sleepy now.
  00. Action should be taken to prevent hackers from breaking into our computer system.



   交通与汽车工程学院 本科生毕业论文 英文翻译 学生姓名: 学 专 年 号: 业: 级: 杜 艳 红 200503050231 物流管理 2005 级 尹 良 指导教师: 日 期: 二00九年五月二十一日 交通与汽车工程学院制 西华大学交通与汽车工程学院本科生毕业设计英文翻译 土耳其职业技术教育中的问题和建议 摘要:土耳其很重视职业技术教育。在过去的一些年里,很多两年制的高等职业 技术学校已经建立起来。 但是在这些学校里, 却没有足够的职业技术讲师, 另外, 到现在也没有充足的教学设施,教学资 ...


   全国人民代表大会 National People's Congress (NPC) 主席团 Presidium 常务委员会 Standing Committee 办公厅 General Office 秘书处 Secretariat 代表资格审查委员会 Credentials Committee 提案审查委员会 Motions Examination Committee 民族委员会 Ethnic Affairs Committee 法律委员会 Law Committee 财政经济委员会 Fin ...


   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...


   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...


   我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 The play was very interesting .I did not enjoy it. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 我刚下火车。我这就来看你。I’ve just arrived by train and I’m coming to see you. 我刚下火车。我这就来看你 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。I gave him a meal.He ate the ...


   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...


   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...


   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...


   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...


   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...



   最专业的学习资料下载网站 http://NewDown.org 考研英语历年真题重点词组与词汇 最专业的学习资料下载网站 http://NewDown.org 本站郑重申明:为了您的电脑更安全, 下载本站资料, 本站郑重申明:为了您的电脑更安全,请从 http://NewDown.org 下载本站资料, 其他网站下载的资料,本站一例不保证您的上网安全. 其他网站下载的资料,本站一例不保证您的上网安全. 【衍】 ANALYZE ANALYST ANALYTIC ANALYZABLE The a ...


   三年级下英语单词 Unit 7 餐厅 菜单 喜欢 鸡肉 面条 蔬菜 水果 食物 热狗 炸薯条 炒米饭 汉堡包 玉米 Unit 8 高 数 大的 孔雀 小的 年轻的 乌龟 坏的 好的 短;短的 年老的 妇女 男人 胖的 瘦的 长的 动物 一个高个子女孩 一个矮个子女孩 一个年轻的女人 一个老男人 一条长蛇 一条短蛇 一只胖熊 一只瘦熊 大型动物 小型动物 Unit 9 饥饿 渴 牛奶 凉的 汤 碗 最喜欢的 热得 一些 甜的 酸的 米饭 水 新鲜的 一些凉水 一个甜橘子 一个酸柠檬 一些新鲜的 ...


   商务英语考试 BEC 题目范围一览 BEC 考核四项语言技能:听、说、读和写。 BEC P 级,阅读和写作为一张考卷。BEC V 级 和 H 级的考试中,阅读和写作是在分开的试卷上。 下表中列出的范围涵盖在 BEC 考试各个级别之中。 总的来说,以下的范围每个级别都类似, 但是随着级别的递进,对于语言知识的广度和深度的要求也不相同。事实上,某些特定的范 围在某个级别上更为普遍,如,在 BEC P 级的考试中,社交和提供个人信息方面的题材考 得会比较多。 主题范围 功能/沟通技能 功能 沟通技 ...


   时态专项复习(一般现在时、现在进行时、一般过去时) 时态专项复习(一般现在时、现在进行时、一般过去时) 一、 用动词的正确形式填空 1. I (do) my homework every evening. 2. We (fly) kites in the park on Sundays. 3. My mother (clean) our room on Sundays. 4. Tom (play) the piano every Saturday. Now he (play). 5. She ...


   涉外秘书英语 4 级考试 发布人:out369 发表于:2010-12-01 09:47:06 共被阅读过:86 次 涉外秘书(国家职业资格四级)英语试卷 A. Listening Test (对)或 X(错)。下面你将听到酒店顾客和接待员间的对话,录音 将播放两遍。(每题 2 分,共 10 分) for the true or X for the false in the bracket in front of each question. On the tape you will hea ...