英语翻译题答案 第一单元
  1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.
  2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.
  3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?
  4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.
  5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.
  6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.
  1.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了.
  2.男工平均工资每小时 10 美元,而女工才每小时 7 美元.
  3.自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响.
  4.期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书.
  5.有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因 是由于产地的变化.
  6.最近一次调查表明,妇女占总劳动力的 40%.
第三单元

  1. You are never too experienced to learn new techniques.
  2. There remains one problem, namely, who should be sent to head the research there.
  3. Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.
  4. Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
  5. I have some reservations about the truth of your claim.
  6. She isn't particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height. XI.
  1. 应尽早告知年轻人:必须认真对待法律.
  2. 他现在面临一个重要决定,这个决定可能会影响他的整个前程.
  3. 即使在情况最糟糕的时候,你也必须保持镇静和信心.
  4. 人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系.
  5. 他受到袭击,身受重伤,随后不治而亡.
  6. 他的举止至少在表面上像个正常人。
第四单元

  1. It is a great pleasure to meet friends from afar.
  2. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
  3. You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.

  4. Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.
  5. Everyone knows that he is special: He is free to come and go as he pleases.
  6. Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wishes to say something to me. XI.
  1. 现如今,仅仅受过中等教育的人要想找份好工作越来越难了。
  2. 留得青山在,不怕没柴烧.
  3. 如果你对所购物品不满意,我们将很乐意退款.
  4. 我们对这块伟大的美丽的土地心怀感激之情,多年来它迎接了众多的人来这里的海滩游览.
  5. 让老师吃惊的是,没人自愿当班长.
  6. 那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人,直到两年后死去.
 

相关内容

大学英语翻译答案第三册

   汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。 汤姆去年转来我校。他全神贯注地听杨小姐上课并很快成了她最喜欢的学生。 Tom ( was ) transferred to our school last year. He hung on Miss Young’s every word in class and soon became the apple of her eye. 2. 看到女儿高中毕业,他感到一阵难以用语言表达的爱和骄傲。 看到女儿高中毕业,他感到一阵难以 ...

英语翻译答案

   英语翻译题答案 第一单元 1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner. 2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth. 3.How do you account for the fact that you have been late every day this week? 4.The increase in their p ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 The play was very interesting .I did not enjoy it. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 我刚下火车。我这就来看你。I’ve just arrived by train and I’m coming to see you. 我刚下火车。我这就来看你 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。I gave him a meal.He ate the ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   31.众所周知,指南针首先是中国制造的。(As) ? 32. 我们需要更多的练习是十分清楚的。(practice) ? 33. 你没听李老师的报告真是太遗憾了。(miss) ? 34. 碰巧我那天晚上有空。(happen) ? 35. 据提议试验应该在低温下做。(suggest) ? 36. 他已经做的事情与我们无关。(nothing) ? 37. 她问我花了多长时间建成这座大桥。(take) ? 38. 直到昨天我才知道他要来。(not… until) ? ...

英语翻译

   一、Structure 部分:每四个一组,考查同一个词组,前后文没有打出,有些是根据前后文 的时态写的。U6 和 U8 没有翻译部分,所以 U5 和 U7 应该会每个单元出一个。 1.人们理所当然地认为:it was taken for granted 2.大多数年轻人都把自来水(tap water)看成是理所当然的:Most young people take t ap water for granted 3.就想当然地认为他们已经成婚:took it for granted that t ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   教育部全国英语翻译证书考试简介 问: 什么是全国外语翻译证书考试 答: 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办, 在全国实施的面 向全体公民的非学历证书考试。全称叫 National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来 要扩展到其他语种。 该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别。考试合格者可分别获得初级笔译证书、 ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

热门内容

小学三年级上学期英语单词

   小 学 三 年 级 上 学 期 英 语 单 词 ( 一 ) A a a picture of about about afternoon against alien all all all right American an and and you? any apple are arm aunt Australia Australian 一,一个 一幅…图片 关于 关于 下午 挨着,靠着 外星人 全部 全部 好,行 美国的,美国人,美国人的 一,一个 和 你呢? 一些,某些,任何 苹果 是 ...

[学习][英文] 餐厅常用英语会话

   餐厅常用英语会话 1. what do you feel like?( 你想吃什??) 2. What are you in the mood for? ( 你想吃什??) 3. if you like, you might want to try. (你喜欢__,你可以试试__这家店) 4. I'm sorry. We don't open until. We're just getting set up now. (对不起,我们__才营业,现在还在准备中) 5. we closed at ...

上海市闸北区2007-2008学年度高三期末练习英语试题

   曲一线高考网 http://www.exian.cn 上海市闸北区 2007-2008 学年度高三期末练习 英语试题 2008.1 (满分 150 分,考试时间 120 分钟) (本卷 longer conversations, vocabulary, translation 和 Guided Writing 做在 9 至 12 页试卷上) I. Listening Comprehension(30 分) ( Part A Short Conversations Directions: In ...

2011年6月大学英语六级考试高频词汇G

   gain / gein/ vt.获得;增加 n.增进 gallon / 5gAlEn/ n.加仑 game / geim/ n.游戏;比赛;猎物 gang / gAN/ n.一帮,一伙 gap / gAp/ n.缺口;间隔;差距 garage / 5gAra:V/ n.车库;加油站 garden / 5ga:dn/ n.花园,菜园;公园 gardener / 5ga:dnE/ n.园丁,花匠 gas / gAs/ n.煤气;气体;汽油 gaseous / 5geizjEs/ a.气体的,气态 ...

考研英语

   记住考研英语中的“特殊单词” 2010-09-21 | 阅读:2971 | 来源: 搜狐教育 讨论区 [ 大 中 小] [划词 已启用] [ 收藏 ] 阅读提示: 考研英语的单词在整个英语的复习中占据着很重要的作用, 在这向正在备考的童 鞋们介绍一下考研英语中都有哪些“特殊单词”是需要注意的。希望同学们在查漏补缺时注 意到这类单词。 考研英语的单词在整个英语的复习中占据着很重要的作用, 在这向各位正在备考的童鞋们介 绍一下都有哪些“特殊单词”需要注意。 大洲的名称 如:Africa、Amer ...