第一单元

  1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?(impact on) How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?
  2. 做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错,这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过 错。 (be blind to) Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.
  3.作为一个在这个完全陌生国度的新移民(immigrant) ,她总是感觉到孤立无援。 (isolate) As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated (to result in)
  4.做事不先考虑周全常会导致失败,因此我们应该三思而后行。 Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap
  5.奢谈的时候已经过去了,我们必须积极行动起来保护我们的环境。 (take ... Action) The time for talking is past; we must take a positive action to protect our environmenta (communicate with)
  1. 年轻人有时会抱怨无法和父母沟通。 Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents
  2. 她从小就盼望着能在中国的一个村庄住上几年,现在她终于梦想成真了。 (take up residence) She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true.
  3. 家养的动物习惯于依赖人,因此很难在野外继续生存。 (survive) Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild
  4. 他突然有种恐惧感,觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。 (overtake) He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy
  5. 我想他很快就会回来,因为他答应和我一起吃晚饭。 (figure) I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me.
第二单元

  1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。 (to press for) Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack
  2. 他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。(to convince His election campaign failed to convince the voters that he was the right person for the Senator.
  3. 尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决。 (while) While I admit that there are problems, I don't agree that they cannot be solved
  4. 他在电视上的第一次演讲给听众留下了深刻的印象。(impression His first speech on TV made a deep impression on his audience.
  5. 一切事物都是互相联系又互相作用的。(to interact with) All things are interrelated and interact with each other
  1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。 turn out) The lecturer at the conference turned out to be the ( daughter of an old friend of mine.
  2. 尽管他已经退休 5 年了,但他在学术界仍然很活跃。 (remain active in It has been 5 years since his retirement, but he remains active in the academic circles (to apply for
  3. 如果确实在经济上有困难,你可以申请助学金。
If you do have financial difficulties, you can apply for a student loan (to make one's own way)
  4. 这位科学家研制这种新材料达 10 年之久才有了突破。 This scientist had worked hard at this new material for 10 years before he made his own way in the end.
  5. 世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快,更远的飞机,以争得更大的市场。 (push the envelope The chief airplane manufacturers in the world are pushing the envelope to make faster and longer range airplanes to compete for the market
第三单元

  1. 思想是通过语言来表达的。 (by means of)
  2. Thoughts are expressed by means of language.
  2. 我今年买的新书多得难以数清。 (keep count of) I have bought so many new books this year that it's really difficult for me to keep count of them (feel assured)
  3. 这位老太太确信今天她儿子会回家来为她庆祝生日的。 The old lady feels assured that her son will come back home today to celebrate her birthday
  4. 他妈妈坚持说他每月的零用钱不能超过一百元。 (exceed His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.
  5. 上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的。 (register) We bought a car last month, which was registered under my name.
  1. 伟人能以人格的力量来控制他人。 (dominate) A great man can dominate others by force of character.
  2. 根据最新报道,中国旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证。 (according to) According to the latest report, Chinese tourists do not have to apply for an entry visa to some southeast Asian countries.
  3. 从信封的颜色来看,这封信可能来自一位女性。 (suggest) The color of the envelope suggests that the letter might be from a women
  4. 虽然火车的速度比不上飞机,很多人还是愿意坐火车。 (rival) Trains can't rival planes for speed, but many people prefer to travel by train.
  5. 一旦人们看到这种管理模式确实有效,就更有可能接受它。 (be likely to do) People are much more likely to accept this administration mode once they see that it really works.
第四单元

  1. 这只乐队二十世纪八十年代凭借那张专集一举成名。 (shot to fame) The band shot to fame in the 1980s with that single album.
  2. 冒一下险吧,你可能还是会输,但赢的机会增加了。 (take a risk) Take a risk, and you may lose again, but you have improved your chances to win.
  3. 科学家正极力研究治愈艾滋病(AIDS)的良方。 (push ... to the limits Scientists are pushing themselves to the limits in their researches for the cure of AIDS. (point)
  4. 现在我们知道了网络的意义:鼠标一点就能知晓天下大事。 Now we could see the point of the Internet: we can get information from all over the world just by clicking
the mouse (regulate / sooner or later)
  5. 一些人认为政府迟早将会使克隆人类的研究规范化。 Some people believe the government will regulate the research of human cloning sooner or later
  1. 乔治对中国文化着了迷,决定去一所夜校学习中文。 (be nuts about) George is nuts about the Chinese culture and has decided to learn Chinese in an evening school (get wind of)
  2. 记者们获悉戴安娜(Diana)要来本市访问的消息,迅速赶到机场去获取新闻。 The reporters got wind of Diana's visit to the city and rushed to the airport for the news
  3. 经过两个月的不懈努力,警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。 (track …down) ) After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city.
  4. 两家公司已经原则上达成协议实施这项计划。(go ahead with) The two companies have already agreed in principle to go ahead with the project
  5. 如果你们的质量没有实质性的增长,我认为你们在市场上不会有什么竞争力。(for real) If your quality isn't improving for real, I don't think you will be competitive in the market
第五单元

  1. 知道原理是一回事,但要付诸实践又是另外一回事。(it's one thing ... it's another ...) It's one thing to understand the principle, it's another thing to put it into practice
  2. 据报道,慢跑(jogging)可将患心脏病的可能性减少三分之二。(less likely) It is reported that jogging makes you three times less likely to suffer from a heart attack.
  3. 根据最新调查,半数英国人不清楚欧元与英镑的比值。(to have no idea / in relation to) Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the pound, according to the latest survey
  4. 这片土地本应建成一个供大家享用的公园,但现在却立起了几栋公寓楼。(should have done) The area should have been made into a park for everyone to enjoy but now some apartment buildings stand there
  5. 不知道所有这些相关信息能否凑成一幅关于他的清晰图画。(to add up to) I'm wondering whether all the related information could add up to a clear picture of him.
  1. 他饮酒过量,对身体不好。 (more ... than ...) He drinks more wine than is good for his health
  2. 他知道这时父母亲都在急切地等着他回家过年。 (to wait for ... to) He knew that at this moment his parents were eagerly waiting for him to return home for the New Year
  3. 招我们喜欢的不仅是他的聪明,还有他的幽默。 (to appeal to) What appeals to us is not only his intelligence but also his sense of humor
  4. 这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败。(to turn out) The latest movie made by that internationally famous director turned out to be a total failure.
  5. 有些年轻人似乎对一切事情都缺乏耐心。(to have patience with) It seems that some youngsters don't have patience with anything
 

相关内容

英语翻译答案

   英语翻译题答案 第一单元 1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner. 2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth. 3.How do you account for the fact that you have been late every day this week? 4.The increase in their p ...

英语翻译

   1. Space is a dangerous place, not only because of meteors but also because of rays from the sun and other stars. Key: 宇宙空间是个危险的地方,不仅仅是因为有流星,而且是因为有太阳及其 他星辰的辐射/射线。 2. International students can’t work while they are studying in the U.S., so they mus ...

英语翻译

   英语翻译 Unit 1 Translation 1) 2) The baby can’t even crawl yet, let alone walk! Will claimed he was dining with a group of friends at the time of the murder, but in my opinion he told a lie. 3) To a certain extent, the speed of reading is closely rela ...

英语翻译

   英语六级翻译练习题 1.Everyone has his inherent ability , (只是很容易被习惯所掩盖).   2.The importance of traffic safety , (无论如何强调都不为过).   3.In my opinion , (打电动玩具既浪费时间也有害健康).   4.There is no doubt that (近视是一个很严重的问题)among the youth of our country.   5.Accordin ...

英语翻译

   什么是英语翻译,英语翻译技巧有哪些 翻译是使用不同语言的人们互相沟通的纽带和桥梁, 是运用一种语言把另一种语言所表达的 思想内容准确而又完整地再现的语言活动。 在当今信息社会里, 翻译起着越来越重要的作用。 翻译目的是要把别人的意思用译语尽可能准确无误地传达出来, 而不是用译者自己的意思来 代替别人的意思。翻译的这一性质决定了从事翻译的人只能充当"代言人"的角色,起传递信 息的作用,而不能越俎代庖,随意篡改别人的意思。因此,翻译的成功与否,取决于翻译出 来的意思是否同原意 ...

英语翻译

   通过交流阻抗谱表征锂离子电池的 老化效应 摘要 阻抗谱是最有前途的用来表征便携式二次电池的老化 效应方法之一, 因为它提供了不同的老化机制的信息。 然而, 阻抗谱“在这些领域“的应用具有一定的比实验室实验更高的 要求。它需要一个快速的阻抗测量过程,一个需要几节电池 精确的模型与应用和一个可靠的估计模型参数方法。 在本文中,我们提出了一个同时测量不同频率的阻抗方 法。我们建议使用复合电极模型,有能力来描述多孔复合电 极材料。 一个在结合进化策略和 Levenberg- Marquardt 法基 ...

英语翻译

   四、虚 拟 语 气 虚拟语气分三种情况来掌握: 1、虚拟条件句。 2、名词性虚拟语气。 3、虚拟语气的其他用语。 一、虚拟条件句: 条件状语从句是非真实情况,在这种情况下要用虚拟语气。 1、条件从句与现在事实不一致,其句型为: If 主语+过去时,主语+should(could, would, 或might)+动词原形,如: If I were you, I would study hard. If it rained, I would not be here now. 2、条件从句与过去事实 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

英语翻译

   unit 13 现在选择吃什么不像过去一样容易了。我们的饮食习惯已经改变了,正如我们的生活方式一样,我们身体所需要的营养也不一样了。对于二十一世纪的人们来说传统的饮食经常有太多的脂肪和热量。如果我们想要赶上现代生活的快步伐,我们最好学习怎样正确的选择怎样吃和吃什么。 商店供应各种各样的小吃可供我们选择。当我们选择吃什么和买什么的时候,我们最好考虑一下这个食物是否可以供给我们身体所需要的营养物质。一些营养物质有助于构成我们的躯体让身体更强壮。蛋白质,举例来说,我助于我们的肌肉。鱼、肉、豆制品包含 ...

热门内容

薄冰实用英语语法详解2

   《薄冰实用英语语法详解》连载之二:冠词 薄冰实用英语语法详解》连载之二: 第一章、 第一章、定冠词 1. 定冠词特指某个(某些)人或某个(某些)事物 定冠词特指某个(某些)人或某个(某些) Many people came here to visit the old castle. 很多人来这里参观这座古城堡。 The man in black is a magician. 穿黑色衣服的那个人是个魔术师。 2. 定冠词用于第二次提到或复述上文提过的人或事物 He was given a pe ...

英语晨读精华

        内 容 提 要  本书适合高中学生、在校大学生和中等程度英语学习者晨读及平时阅读之用。书中精选 热门话题,哲思小品和名篇名段近 60 篇,既有趣好玩,又感人益智、开拓视野,符合年轻 读者兴趣。此外书中还特地编入了 4 个专栏,将英语表达技能的说和写融入其中,帮助学生 提高英语综合表达能力。   我们晨读,在阳光微风中,在参天古木下,在碾谷场上,在清香 的花海里。我们在晨曦微露中学习,我们也成了其中最美的风景。正 如荷尔德林诗云:“充满劳绩/然而 ...

牛津英语(上海版) 8B Unit2 综合练习卷

   牛津英语 8B 综合练习卷 牛津英语 8B 综合练习卷 (Unit 2) (本卷满分 100 分,90 分钟完卷) Part 1 Listening (第一部分 听力) (共 25 分) Ⅰ. Listen and choose the right picture (根据你听到的内容,选出相应的图片): (共 6 分) A B C D E 1. 2. 3. 4. F 5. 6. G Ⅱ. Listen to the dialogue and choose the best answer to ...

英语专业八级 考试作文范文

   英语专业八级作文范文及写作套路 Contents Providing Physical Exercises Should Not Be The Schools Responsibility? ...........................................................3 Living In University Dormitories Or Apartments In The Community? .......................... ...

英语四六级听力40条常考习语

   英语四六级听力 40 条常考习语 1) take a rain check 2) lost count 弄不清楚 3) be in another world 精神恍惚;魂不守舍 4) make yourself at home 随意,随便 5) save your breath 省口气吧;别白费口舌了 6) make sense 有意义,理解 7) cost sb. an arm and a leg 非常昂贵 8) burn a hole in one's pocket 很快地被花光 9) ...