1.我正要说的时候, 你打断了我.(about)I was about to speak when you interrupted me.
  2.离家数年, 他尤其渴望再见到家人.(above all) Having been away from home for years, he longs above all (else) to see his family again.
  3.她太专心读她的书, 以至没有听到铃声.(absorb) She was so absorbed in her book that she didn't hear the bell.
  4.一个对自己没有信心的人将永远一事无成.(accomplish) He/ A person who has no confidence in himself will never accomplish anything
  5.那工作是依照她的指示做的.The work was done according to her instructions.
  6.她被指控欺诈.(accuse)She was accused of cheating.
  7.他很快就习惯了当地的食物.(accustom)He quickly became accustomed to the local food.
  8. 必须立即采取行动阻止火势蔓延.Immediate action must be taken to stop the fire spreading.
  9.她很快地适应了这种新的气候.(adapt)She adapted (herself) quickly to the new climate.
  10.我佩服他事业有成. (admire)I admire him for his success in business.
  11.因没有亲生儿女, 化幼门决定领养一个被父母遗弃的婴儿.(adopt, abandon) Having no children of their own, they decided to adopt a baby abandoned by its parents.
  12.预知未来发生的事是不可能的. It is impossible to know in advance what will happen.
  13.因为她的英语好, 她有着超越大多数求职者的优势.(advantage) As she knows English well, she has an advantage over most of the other applicants.
  14.我们应该充分利用学校的设备. We should take full advantage of the school facilities.
  15.听从我的劝告, 不然你注定会以失败告终.(advice, end up) Follow/Take my advice, or you are sure to end up in failure.
  16.我没有提起那件事, 因为我怕他心烦意乱. (afraid, upset) I didn't mention it because I was afraid of upsetting him/afraid (that) I might upset him.
  17.我们未能就什么时候再见面取得一致意见.(agree)We couldn't agree on when to meet again.
  18.她在班上总是遥遥领先.(ahead)She was always well ahead of the rest of the class.
  19.大多数公共场所现在不准吸烟. (allow)Smoking is now not allowed in most public places
  20.我因为犯了这么愚蠢的错误而在生自己的气.I am/ was angry with myself for making such a stupid mistake.
  21.任何 Anybody who saw the accident should phone the police.
  22.这家旅馆太不让人满意了.The hotel was anything but satisfactory.
  24.警方向群众呼吁不要惊慌. The police appealed to the crowd not to panic/get into a panic.
  25.看来 She-appears to have lost interest in her job. It appears that she's lost interest in her job.
  26.勿以貌取人. (appearance)Don't judge by appearances.
  27.他们已经任用史密斯先生为新经理. They have appointed Mr. Smith (as) the new manager.
  28.如果你能出让 I'd appreciate it very much if you could spare me a ticket for the concert.
  29.我同意你去挣一些钱, 可是请不要误了功课. (approve) I approve of your trying to earn some money, but please don't neglect your studies.
  30.我己经安排了一辆汽车到机场接你. (arrange) I've arranged for a car to meet you at the airport.

  31.我虽然还小可是对要从事的职业已胸有成竹了.Young as I am, I already know what career I want to follow.
  32.你应该为说这些谎话而感到羞耻. You should be ashamed of yourself for telling such lies.
  33.大多数交通事故是由司机开车时睡着引起的 Most road accidents are caused by drivers falling asleep at the wheeV while driving.

  34.尚未证实他有罪, 我们就得假定他是清白的. We must assume him to be innocent until he is proved guilty.
  35.我向你保证, 他们和我们在一起十分安全. I assure you they'll be perfectly safe with us.

  36.店主尽力要让我相信产品的质量. The shop -owner tried to assure me .of the quality of the product. 37 以前谁也没想到这一点, 使我感到惊讶. It astonishes me that no one has thought of thisbefore.
  38.你应在每件行李上都附上标签.(attach) You should attach a label to each piece of luggage
  39.请注意我说的话. (attention) Please pay attention to what I am saying.
  40.她工作态度非常积极. (attitude) She shows a very positive attitude to/ towards her work.
  41.一般说来, On average, men still earn more than women.
  42.建筑工地 The loud noises from the construction site kept me awake all through the night/the whole night.
  43.我想你还没有意识到你在这项活动中将起的作用. (aware, role) I don't think you're aware of the role (that) you will play in this activity.
  44.众所周知, As is known to all, smoking is bad for health.
  45.大量 Cutting down trees in large numbers has seriously upset/ disturbed the balance of nature.
  46.他妻子突然去世使他感到六神无主.His wife's sudden death upset the balance of his mind.
  47.她被禁止开车六个月. (ban ... from)She's been banned from driving for six months.
  48.这部小说是以历史事实为根据的. (base) This novel is based on historical facts.
  49.我们很快就开从这所学校毕业了(befit)It will be a long time before we graduate from this school.
  50.信不信由你, Believe it or not, we were left/ kept waiting in the rain for two hours.
  51.谁可能从新的税法中得到最大的好处? Who is likely to benefit most by/ from the new tax laws?
  53.哪个司机该为这事故负责?(blame)Which driver was to blame for the accident?
  54.新政策使普通人的生活发生了巨大的变化.(bring about) The new policies have brought about a great change in the lives of the common people.
  55.在工作的压力之下, 她的身体垮了.Her health broke down under the pressure of work.
  57.科学家己推算出 Scientists have calculated that the world's population will double by 20
  50.
  58.你怎么能这么不通人情, How can you be so unkind (to me) and still call yourself my friend?

  59.你会对校园 You will be surprised at all the changes that have occurred on campus in recent years?
  60.让我们看看你有什么本事, 以便我们可以给安排你一个合适的角色.(capable, assign) Show us what you are capable of so that we can assign you a proper role.
  61.引起电视观众的注意.This advertisement is sure to capture the attention of TV viewers/ audiences.
  62.When he was old enough to take care of himself, he began to make his own living.
  63.很多父母关心孩子的前途超过关心他 Many parents care more about their children's future than their own
  64. Money, of course, is one of the important factors 因素 for most people in choosing a career.
  65.谢绝她的邀请时,Be careful not to/that you don't hurt her feelings when you decline her invitation.
  66. How careless of you (it was) to leave your mobile phone (lying) on the dining-desk!
  69.来这儿的路上, 我们遭遇了堵车。 (catch)We were/got caught in a traffic jam on the way here.
  70.她总是设法不给别人添麻烦. She always tries not to cause trouble for others/ other people.
  71.如果你要想确保准时到达那里, 那就最好马上走. (make certain) You'd better leave now if you want to make certain of getting there on time.
  72.我返回公寓以确保燃气炉关好了。 I went back into the house to make certain the stove was turned off.
  73.开车时决不应冒险. (take chances) (You should) never take chances when driving a car.
  74.不在时部门由秘书负责 The department was in the charge of the secretary while the manager was away:

  75. 她指控我玩忽职守. (charge) She charged me with neglecting my duty duty.
  76. 我希望今天下午天气转晴. (clear up)I hope it clears/ will clear up this afternoon.
  77. 节食与运动结合才最有效. (combine)Diets are most effective when combined with exercise.
  78.她在抽屉里偶然发现一些旧照片. She came across some old photographs in a drawer.
  79.我发现我与那些人有很多共同之处。 I found I had a lot in common with these people.
  80.几家公司正为争取一项合同而互相竞争 Several companies are competing (against/with each other) for the contract/to gain the contract.
  81.应该鼓励消费者对劣质商品投诉. Consumers should be encouraged to complain about faulty goods.
  82.吵闹声不绝于耳, 我怎么集中精神于学习?(concentrate on) How can I concentrate on my studies with all that noise going on?
  83. 这年头 These days, people are more concerned about keeping slim than keeping fit.
  84. How can you do anything well if you have no/ little confidence in yourself?
  85.他有信心能成功 He feels/ is confident of succeeding/that he will succeed
  86.我们祝贺他考试成绩优良. We congratulated him on his good exam results.
  87.你知道人们对这种行为是怎样看待的吗? Are you conscious (of) how people will regard such behaviour?
  88. The painting was previously considered (as) worthless, but now has turned out (to be) very valuable
  89.文章的内容好极了但表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed
  90.她的妹妹相比之下 She almost failed (in) the exam, but her sister, by contrast, did very well.
  91.她的详细解释极有助于我们对这个困难问题的了解. Her detailed explanation has contributed enormously to our understanding of this difficult problem.
  92.通过节食和锻炼来控制体重 used diet and exercise to bring/ keep/ get her weight under control.
  93.你明天开始工作方便吗?(convenient)Will it be convenient for you to start work tomorrow?
  94.她因考试时抄袭而受到处罚. She was punished for copying (from others) during the examination.
  95.我们无论如何不能让他们探知这个计划. (at all costs) We must at all costs prevent them from finding out about the plan.
  96.他以牺牲了自己的生命, 救了溺水的小姑娘。He saved the little girl from drowning at the cost of her own life.
  98.这么恶劣的天气还去散步, 你一定头脑发昏了. You must be crazy to go walking in such awful weather.
  99.生命的起源感兴趣 People have always been curious about exactly how life on earth began. 1
  00.已发现这些化学药品会对环境造成严重的破坏。(damage) n / v It has been found that these chemicals will/ do cause serious damage to the environment. 1
  01.在某种程度上, 考试成绩可能会决定你的前途.(degree) To some/a certain degree, the exam results may/ might determine your future 1
  02. 不管别人怎么说 Despite what others say, I think he's a very nice guy/ chap. 1
  03.他将来何去何从尚未决定, 但有可能学医. (determine) His future/ What he will do in the future has not been determined, but he may study medicine. 1
  05.他们弟兄的爱好与父母大相径庭.(differ) The brothers differ widely from their parents in their tastes/ interests. 1
  06.你今天去还是明天去对我来说无关紧要. (make difference) It won't make much difference to me whether you go today or tomorrow. 1
  07.我费了好大的劲(九牛二虎之力)才说服她放弃那古怪的念头. (difficulty) I had the greatest difficulty in persuading her to give her strange idea.
 

相关内容

英语翻译提醒句

   1.我正要说的时候, 你打断了我.(about)I was about to speak when you interrupted me. 2.离家数年, 他尤其渴望再见到家人.(above all) Having been away from home for years, he longs above all (else) to see his family again. 3.她太专心读她的书, 以至没有听到铃声.(absorb) She was so absorbed in her b ...

英语翻译

   没有付出就没有收获(No pain no gain!) 没有付出就没有收获(No I am sure everybody has specific attribute or quality distinguish me from anyone else. For me, I think perseverance is my specific attribute. 力是我的品性。 我相信每个人都有独特的价值或品质。对于我,毅 Going through my past, I could see ...

英语翻译

   我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 The play was very interesting .I did not enjoy it. 我的座位很好, 戏很有意思, 但我却无法欣赏。 我刚下火车。我这就来看你。I’ve just arrived by train and I’m coming to see you. 我刚下火车。我这就来看你 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。 我给了他一顿饭。他把食物吃完,又喝了酒。I gave him a meal.He ate the ...

英语翻译

   6A 网络警察应保护网络吗? 网络警察应保护网络吗? 四个青少年发表了他们的看法 戈哈?盖尔扬,18岁,加利福尼亚州伯班克市 戈哈 盖尔扬, 岁 盖尔扬 因特网有着巨大的影响力, 因而各种群体都利用它来发表自己的观点。 诸如新纳粹主 义分子这样的团体, 利用万维网使成百万上千万的儿童和成人看到了他们有关白人种族优势论和 仇恨思想。 但是, 即使大多数人不同意他们在网上散布的信息, 也不应制定法律限制他们这样做。 人人都享有言论自由。 即使所散布的信息是有关仇恨思想的, 没有人有权来限制言论自 ...

英语翻译

   水果类(fruits): 火龙果 pitaya 西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜 watermelon 香蕉 banana 柚子 shaddock(pomelo) 橙子 orange 苹果 apple 柠檬 lemon 樱桃 cherry 桃子 peach 梨 pear 枣 Chinese date (去核枣 pitted 油桃 nectarine 柿子 persimmon date ) 椰子 coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 b ...

英语翻译

   练习 3:别具译格 增 减 法 1. A book, tight shut, 15 but a block of paper. 一本书,紧紧合上,只是一堆纸。译文需增加“废”字,以使意义明了。 增译为:闲置之书,只是一堆废纸。 2. Success is often just an idea away. 成功往往只是一个念头的距离。译文需增加“失败”一词,以使原句意思表达完善。 增译为:成功与失败往往只是一念之差。 3. On condition that you sign this rec ...

英语翻译

   Unit 1 4 Translate the sentences into Chinese. 1 On university campuses in Europe, mass socialist or communist movements gave rise to increasingly violent clashes between the establishment and the college students, with their new and passionate com ...

英语翻译

   unit 13 现在选择吃什么不像过去一样容易了。我们的饮食习惯已经改变了,正如我们的生活方式一样,我们身体所需要的营养也不一样了。对于二十一世纪的人们来说传统的饮食经常有太多的脂肪和热量。如果我们想要赶上现代生活的快步伐,我们最好学习怎样正确的选择怎样吃和吃什么。 商店供应各种各样的小吃可供我们选择。当我们选择吃什么和买什么的时候,我们最好考虑一下这个食物是否可以供给我们身体所需要的营养物质。一些营养物质有助于构成我们的躯体让身体更强壮。蛋白质,举例来说,我助于我们的肌肉。鱼、肉、豆制品包含 ...

英语翻译

   1、I will borrow whichever tent you are not using now.(你们现在不用的任 何一顶帐篷) 2、Free movie tickets will be given to whoever comes first.(最早来的任何 人们) 3、we agreed to accept whichever condition our caption thought was the best.(任何我们队长认为最佳的条件) 4、 Friends are fo ...

英语翻译

   Unit 1 我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人 1 我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人 My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days. 他出版了一本通俗小说,赚了很多钱, 2 他出版了一本通俗小说,赚了很多钱,所以有能力买新房和轿车 Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of mo ...

热门内容

英语作文

   Turning a Bad Mood into A Good One It is very important for us to have a good mood in our daily life. If you have a good mood, you will be happy with everything in the world. Most importantly, you will have a optimistic effect on the people around ...

2011年中考英语复习

   初三英语总复习是教学过程的一个重要阶段,对 帮助学生系统地复习巩固基础知识, 帮助学生系统地复习巩固基础知识,培养学生运用英 语进行交流的综合能力, 语进行交流的综合能力,有着其它阶段不可替代的作 由于时间紧, 用。在整个复习阶段,由于时间紧,任务重,如何恰当 的使用策略指导学生复习,提高复习效率, 的使用策略指导学生复习,提高复习效率,显得至关 重要。作为初三英语教师,如何进行英语备考总复习 重要。作为初三英语教师 如何进行英语备考总复习? 如何让学生在复习的最后阶段做到有条不紊?如何让 ...

英语四六级写作模板

   一.现象解释型写作模板 1. 现象解释型模板一 . Tojpic sentence 信息提示 1.空格内用概括性的词语填出最近出现的总体 . 现象。 空格内填题目要去讨论的具体现象 现象。2.空格内填题目要去讨论的具体现象 3.现象的具体表现 4.过度句,填现象或现象带来 现象的具体表现 过度句 过度句, 的后果,为下文分析产生的原因做铺垫。 的后果,为下文分析产生的原因做铺垫。 ①??has become a common part of people’s life. ②And??has ...

英语四级翻译练习方法

   把原文中一个单词或短语译成句子, 使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。 或干 脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。 例 1 八月中旬,修理组人员在骄阳下工作。 译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句) 例 2 他为人单纯而坦率。 译文: He was very clean.His mind was open. (一个单句 ...

三皮英语教学法

   "三皮英语教学法"探索与实践 作者:佚名 文章来源:转载 点击数:1041 更新时间:2007-1-26 ◆三个月讲一口流利英语,100%保证! ◆30位专家让你说一口流利英语,100%保证! 芮 学 国 摘要:为了唤醒学生的主体意识,引导学生积极参与教学过程,实现师生双方思想与情感的沟通,让学生开心有效地学好英语,本文作者结合自己多年来的英语学习和教学经历,在教学实践中大胆转变教育思想和教育观念,独创了 "三皮英语教学法"。首先,作者认为 ...