以下内容由百年福爱迪(北京)翻译有限公司( 以下内容由百年福爱迪(北京)翻译有限公司(www.forideal.com) ) 转载,供大家学习之用。 转载,供大家学习之用。
名称:百年福爱迪(北京) 名称:百年福爱迪(北京)翻译有限公司 地址:北京市海淀区中关村科技园上地东路 27 号春生泰克大厦 601 室 邮编:100085 电话:86-10-51552118/86592596 传真:86-10-51552117

  1.不费事,我很乐意。No bother at all, my pleasure.
  2.没关系,愿意为您效劳。Never mind, I am glad to be service.
  3.对不起,让你久等了。Sorry to have kept you waiting so long.
  4.请把证件给我看看。Please show me your papers/passport/ID card.
  5.我给你查一下。I'll look it up for you.
  6.根据规定,这些东西不能寄往国外。According to the regulation, these are not permitted to send abroad.
  7.请讲得慢一点。Would you please speak slowly?
  8.请大声点好吗?Would you please speak a little louder?
  9.请到那边的柜台办理。Please go to the counter over there.
  10.请再说一遍。I beg your pardon!
  11.请将信投到信箱里。Please drop the letter into the letter-box.
  12.营业时间是上午 8 点到下午 6 点。Business hours are form 8 a.m. to 6 p.m.
  13.全天营业。Whole day service.
  14.星期天你们营业时间是几点到几点?What are your business hours on Sunday?
  15.对不起,这里禁止吸烟。Sorry, smoking is not allowed here.
  16.我为刚才说的话向您道歉。I'm sorry for what i said just now.

  17.您有零钱吗?Do you have any change?
  18.对不起,这里不能使用外币。I'm afraid you can't use foreign currency here.
  19.我要寄些信到法国。I want to send letters to France. 按航空邮寄还是水陆路邮寄? By airmail or by surface?
  20.我有些美国的邮票,能在这里用吗?I have some American stamps with me. Can I use them here? 对不起,外国邮票不能在中国使用。I'm sorry,foreign stamps can't be used in China.
  21.请问寄到法国大约得多长时间? Can you tell me how long it will take to get to France? 大约 7-10 天左右。About 7 to 10 days.
  22.你最好用特快专递, 只要三四天就可到法国了。 You'd better mail it by EMS.It will take only 3-4 days to reach France.
  23.这封信不急,但很重要,怎样能够保证更安全到达呢?This letter is not urgent,but important.How can it be safer? 您可以寄挂号信。You can send it by registered mail.
  24.劳驾。我需要寄些书籍和文件往加拿大。Excuse me ,i need to send some books and documents to Canada. 好的,你可以采用印刷品业务。OK.You may send them as printed matters.
  25.超重了,请把他们重包装成两件。It's overweight.Please repack it into two pieces.
  26.我想寄些小东西到加拿大,该怎么办理?I want to mail some articles to Canada.Can you tell me how to do it ? 用小包邮寄怎么样?How about sending them by a small packet?
  27.我要寄个包裹。I'd like to send a parcel here. 请填写报关章和发递单,并请用力书写,以使每页都清晰可辩。Please fill in the customs declaration and dispatch note.And please press hard to make every page clear.
  28.请在“水陆路”、“空运水陆路”或“航空”前打个"X"以示您的选择。Please mark with a cross on the relative item of "surface""SAL"or"Air"

  29.需要花费多少钱?How much does it cost? 超重 500 克为 217 元,续重每 500 克加 90 克。217 yuan for the first 500g and 90 Yuan for every additional 500g.
  30.请填写详情单,并将内件放入这只封套内。Please fill in the Handing Airway Bill and put the contents into this packet.
  31.这是收据和详情单第四联 (寄件人执存联) Here are the receipt and sender's 。 copy of the bill.
  32.请在这里签名并在下面写上证件号码。Please sign here and write down the papers number.
  33.劳驾,帮我查一封航空挂号信件。Excuse me,would you please trace a registered airmail for me. 给我看看你的收据,并填写这张查询单。Please show me your receipt and fill in an inquiry form.
  34.根据规定国际包裹每人每次限 1000 元。 According to the regulation,the value limit of articles sent abroad is 1000 yuan.
  35.紧急的文件、资料、样品和商品等均可按特快专递交寄。 Urgent business papers,materials,samples and merchandise can be set by E.M.S.
  36.根据规定,小包邮件内不准附寄信函。According to the regulation,no letter can be enclosed in a small packet.
  37.这条丝头巾可以放在信内交寄吗?Can I put the silk scarf in my letter?
  38.折叠的贺年卡应该按信函交寄。Folded New Year card should be sent as a letter.
  39.请在这里划叉做出选择。Please mark your choice here with a cross.
  40.国际小包及包裹内可附寄发票。The invoices can be enclosed in the small packet or parcel.
  41.对于国际邮件,收件人名址应用英文或法文书写。The receiver's name and address of international mail should be written in English or French.
  42.挂号信必须提供寄件人的详细地址。A registered letter must bear the complete address of the sender.

  43.国际小包邮件的重量限度是多少?What's the weight limit for an international small packet? 一般来说,小包的最大重量限度为 2 千克。Generally speaking,the max weight of a small packet is 2Kg.
  44.特快专递的最大重量限度是 20 千克。The max weight of an E.M.S is 20Kg.
  45.凡超过重量限度的包裹应分为几个小包裹邮寄。Any parcels over the max weight should be repacked into small ones.
  46.超过最大尺寸限度的包裹应分成若干小件。Any parcel over the dimension limit should be repacked into smaller ones.
  47.对于国际信函不能使用国内标准信封。Domestic standard envelopes can't be used in international letter service.
  48.如果您邮寄明信片,请不要加任何封装。If you send postcard,please don't use any packing.
  49.如果邮寄很多书,您最好装入邮政专用箱内邮寄。If you mail many books,you'd better put them into a postal box.
  50.请在特快专递详单上写上交寄邮件的日期和时间。Please write down the date and time of posting on the present lable.
  51.请用力填写。 Please press hard.
  52.按照规定不可在信封的两面同时粘贴邮票。 the rule,stamps should not be By stuck on both sides of the envelope.
  53.明信片上的邮票应该贴在正面,否则视为未付邮费。Postcards should be stamped on the front,or they will be seen as unpaid.
  54.您这儿有都有什么邮票?What kinds of stamps do you have?这儿有样品, 请随意挑选。Here are some samples,please choose as you like.
  55.邮费是
  5.4 元,您付给我整 6 元,这是找您的零钱。The postage is
  5.4 yuan.You gave me 6 yuan.Here is the change.
  56.请您把内装物品给我看一下好吗?Would you please show me the contents?
  57.请详细填写内装物品的名称。Please write the names of the contents in detail.

  58.请填一下这个查询表。Please fill in this inquiry form. 您得让寄件人在原寄局进行查询。 Sorry,you have to ask the sender
  59. 对不起, to make an inquiry at the office of origin.

  1.我想在你们邮局开一个储蓄账户。I want to open a saving account in your office.
  2.你想开哪种账户?What kind of account do you want to open?
  3.定期的还是活期的?A fixed or a current account?
  4.最低起存款额是 1 元。One yuan is the minimum original deposit. 请在输码机上输入密码。 you want a secret code,please If
  5.如果你需要设密码, imput it by the conveyer.
  6.这是你的存折,请保存好,不要忘记密码。Here is the deposit book,please keep it well and don't forget the secret code.
  7.如果存折遗失请及时通知我们。If you lose the deposit book,please inform us in time.
  8.我想开一个活期存款账户。I'd like to open a current account.
  9.我想开一个定期存款账户。I want to open a fixed account here.
  10.对于定期储蓄五十元是最低起存金。 yuan is the mimimum original deposit 50 for the fixed deposit.
  11.想打算在账户上存入多少现款?How much do you plan to deposit in your account?
  12.您存折上的支取日期还没有到,能不能看看您的身份证? It is not due to draw money,could I see your ID card?
  13.这是我的存折,我想取 1 千元。Here is my deposit book.I'd like to withdraw 1000 yuan.
  14.请告诉我您取款的数额。Please tell me the amount you wish to withdraw.
  15.请您仔细核对这张单据。Please check the bill carefully.
  16.邮政储蓄的好处是营业时间比银行的要长。The postal savings has more business hours than the banks.
  17.您的存款支取完了,这是本金和利息,请核对一下。Your deposit is up,here is the deposit and interest,please check them.

  18.年利率是多少?What's the annual interest rate?
  19.邮政储蓄和银行利率是一样的。The interest rate of postal savings is just the same as the bank.
  20.目前一年定期储蓄年利率是
  2.25%.The annual interest is
  2.25% for one-year fixed deposit at present.
  21.活期储蓄每 100 元的年利率是
  0.99%.The annual interest is
  0.99% for current account.
  22.凭此邮政绿卡您可以在指定城市的任何邮政局取款。You can withdraw money at any post office in appointed cities with the Green Card.
  23.如果往美国汇款, 需要汇美元。 汇费、 手续费同样要付美元。 you remit to the If U.S. please remit in US dollar.Remittance fee would all be paid in US dollar.
  24.你能告诉我每笔汇款最高限额是多少吗?Can you tell me the maximum for a remittance?
  25.对于美国最高限额是 700 美元,而其他国家是 1000 美元。To the U.S. the maximum for a remittance is 700 US dollars,but to other countries,it is 1000 US dollars.
  26.汇费和手续费怎么收法?How much is the remittance fee and handling fee?
  27.汇费和手续费各收汇款的 3%,但汇费最少不低于 8 美元。Both remittance and handling fee are 3% of the remittance.The minimum fee is 8 US dollars.
  28.给您, 这是汇款申请单, 请按格式填写。 Here is an application form,please fill in it.
  29.第一栏内请用英文填写汇款金额,第二栏写收款人地址,第三栏写收款人姓 名,第四栏写汇款人地址,最后一栏写汇款姓名。Please write the amount in English in the first column,the second and third are for the address and name of the payee,the forth and last are for the address and name of the remitter.
  30.我能在这儿取国外的汇款吗?Can I claim money from abroad here?
  31.请给我看看您的护照。Please show me your passport.
  32.如果我朋友从日本给我汇款是兑给我日元吗?If my friends remit money from Japan,will you cash Japanese yen?

  33.不, 我们不兑日元, 只兑美元。 No,we can not cash Japanese yen,we can only give you US dollars.
  34.我要往上海汇些钱,请告诉我如何计费?I want to remit some money to Shanghai.Please tell me how to charge it?
  35.汇费按汇款的 1%收费,最低汇费是 1 元。Transaction fee is 1% of the remittance.But the mimimum fee is one yuan.
  36.单笔汇款的最高汇费是 50 元。The maximum of the transaction fee for each remittance is fifty yuan.
  37.附言费每个字 X 分, 但不能超过 20 个字。 You should pay X fen for each word in the postscript.You can not write more than 20 words.
  38.请不要忘记写上汇款人的电话号码。 Don't forget to write down the telephone number of the remitter.
  39.请用大写印刷体将汇款金额和货币单位写在这儿。Please write down the amount with whole spelling and the monetary unit in block letters here.
  40.汇费和手续费共计 45 元。 45 yuan for remittance fee and handling fee, please.
  41.请在这儿签上您的名字和证件名称和号码。Please sign here and write down the name and number of your papers
  •  
 

相关内容

邮政服务英语

   以下内容由百年福爱迪(北京)翻译有限公司( 以下内容由百年福爱迪(北京)翻译有限公司(www.forideal.com) ) 转载,供大家学习之用。 转载,供大家学习之用。 名称:百年福爱迪(北京) 名称:百年福爱迪(北京)翻译有限公司 地址:北京市海淀区中关村科技园上地东路 27 号春生泰克大厦 601 室 邮编:100085 电话:86-10-51552118/86592596 传真:86-10-51552117 1.不费事,我很乐意。No bother at all, my pleas ...

财务英语词典

   普特英语 www.Putclub.com 财务英语字典 A: A share A股;甲类股份 abatement of tax 减税;减扣免税额 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司 absolute change 绝对数值变更 absolute expenditure ...

财务英语词典

   财务英语词典 A 部分 abandoned property 废弃财产面 abandonment 废弃、放弃货载(海运保险中遇有损失,货主放弃原货,取得全额赔偿) abandonment charges 废弃费用 abatement 折扣 abnormal depreciation 特别折旧 above par 超出票面价格 absorbed burden (同 applied expenses)已吸收负荷 absorbed costs 已吸收成本 absorbed declination ...

英语

    1. That'll be the day。   那绝不可能/哪有这样的事!   这句话表示的意思类似于“That's impossible!”或者“It can't be true!”,说话人在说这句话时表达的是一种强烈的否定。   2. How about that!   那可太好了,太棒了!/真是令人难以置信!   很多人理解这句话的意思就是“what do you think of it?(你觉得怎么样?)”。其实,“how about it”的意思才是“你觉得怎么样”。当你听到一些 ...

英语

   英语专业学生四年内可参加的证书考试 大二:英语专业四级考试; 大二:英语专业四级考试; 计算机二级考试; 计算机二级考试; 全国高师学生英语教师职业技能大赛(初级) 全国高师学生英语教师职业技能大赛(初级) 大三:剑桥商务英语证书考试( 高级 高级); 大三:剑桥商务英语证书考试(中\高级); 第二外语四级考试; 第二外语四级考试; 全国外语翻译证书考试( 三级); 全国外语翻译证书考试(二、三级); PETS 考试(四、五级); 考试( 五级); 计算机三级考试; 计算机三级考试; 全国高 ...

英语

   2010 年 1 月版开放英语 1 形成性考核册参考答案 月版开放英语 成性考核册参考答案 学前记录卡 根据自己实际情况填写,只要写就有成绩。 根据自己实际情况填写,只要写就有成绩。 学习记录表 1 1. parents photos buses lives halves children women teeth 2. 注意频度副词在句子中有不同的位置。 注意频度副词在句子中有不同的位置。 1) 在动词 to be 之后: 之后: ) I’m often ill on planes. 2) ...

英语

   状元谈英语学习方法:培养语感 状元谈英语学习方法:培养语感 林婵娟 2007 年海南文科状元 林婵娟 英语作为一门语言, 和汉语一样, 拥有自身的文化背景。 许多同学感到学习英语很吃力, 就是因为不了解它作为一门来自西方文化的外语所存在和使用的背景。 毕竟我们生活的世界 和西方文化有很大差距。而学习语言必须有语感,而语感不能单单靠读几个单词,几个句子 就能获得。我的建议是,在高一或者高二,英语学习难度开始加深而学习压力还不算大的时 候, 在课外时间找一些英文发音中文字幕的好莱坞大片来 ...

英语

   小杨你好 我是北碚区供销社的驾驶员罗康,首先感谢你给我提供的你父亲治头晕的药,我照 此方买来后经服用效果挺好。作为回报,我把我儿子2007年的篇文章提供给你,也许对你大 学期间的学习有一点点帮助。 关于英语学习,我以前说过有自己的一套理论,的确是这样的。 我的理论用一句概括就是, 英语学习是一种快乐, 学习的动力来自内心的渴望而决不是外部 的驱使。 为什么要学英语?为过四六级吗?为期末考试拿高分吗?为找工作吗?为出国吗?统统不 是! 如果把这些作为学习英语的目的, 那么英语水平也许就只能停留 ...

英语

   浅谈英语文章阅读 一、阅读英文文章的技巧 1、扩大阅读视野 、 所谓阅读视野是指眼睛在“凝视”的瞬间所能接收或覆盖的印刷符号。 普通读者眼睛停顿 时可接收两个英语单词, 阅读能力强的读者一眼可以看四个左右的单词, 但能力差的读者一 眼只能接收一个或者不到一个的单词。因此,在相等的阅读时间里,视野狭窄的读者所看到 的单词要少得多,如果再经常复视,读速肯定快不了。 我们阅读时应该特别注意词的整体性, 要把注意力放在句子中较大的单位上, 而不要放 在一个个孤立的单词上。例如,下面的句子可以分成三个 ...

英语

   据说这篇资料在人人网已经被收藏 30 多万次了,不知道是不是真的,不过既然有 很多人收藏,估计肯定有它的道理吧,呵呵,大家一起学习进步) (1)英语口语集锦 http://www.xingkoo.com/view_info_new/36/view_info-36855.html (2)100 句英语典句 http://www.xingkoo.com/view_info_new/31/view_info-31141.html (3)最让人心动的爱的英文表白 http://www.xingkoo ...

热门内容

中学英语教学案例评析

   中学英语教学案例评析 Lesson19 (Book Two 人教版) 一、教学内容: 1、学习课文对话 Learn to say. 2、学习询问物的问句 What’s this?What colour is it?及答语 3、学习答句中表示物品的名称和颜色词 banana,peach,pear,pineapple,yellow,green 二、教学目标: 1、通过学习课文对话学会课文中的生词,做到会读词,读课文,理解含义。 2、能正确拼读单词,用正确的语调朗读句子和对话。 3、在课文学习中, ...

七年级英语下Unit 9 课件7

   I studied geography(地理) of Shaoxing . a talk show I saw a talk show. (see) I wrote a letter to my friend. write Sally Jim The kids also had a happy weekend. What did he do last weekend ? He played soccer. soccer. What did she do ? She did her homew ...

英语翻译培训清华

   清华大学考研辅导强化班课程 《英语翻译》 第一部分:考研英语翻译状况分析与策略 I. 翻译考试的内容与考生状况分析 研究生英语入学考试中的翻译项目旨在通过翻译测试考生正确理解英文原文的能力及汉语 的表达能力。 此项测试方法是通过阅读一篇难度适中的短文 (题材不限, 长度约 400 字上下) , 翻译其中较为复杂的 5 个句子。翻译共 5 题,每题 2 分,满分为 10 分;每题划分为若干个 给分段,每一分段的分值为 0.5 或 1。对考生的要求是对原文理解正确,译文表达清楚准确, 对汉语不作 ...

英语论文Research Proposals

   Research Proposals A few examples Research Proposal " " " " " " " Required elements: 1. Topic of research 2. Framework and background? relating the topic to the wide subject scope 3. Significance of the research 4. Objective of the research 5. Met ...

电子行业实用英语

   ?有?m[嬗糜?? ? 材 篇 2007年2月27日 1 ? 材 部 ( Material Department ) ?遣牟科渲饕?w??ú牧喜?Q生管以 及PQ2管理。 ?遣牟渴钦公司物流系}q的核心。 2 ?物流相?艿某S?? 中文表述 物流 物流活R 企im物流 社g物流 W??物流 物流中心 物流企im 物流?o盟 物流管理 英文表述 logistics Logistics activity Internal logistics External logistics Internat ...